オバマケアに頼って健康保険を確保している何百万人ものアメリカ人が、来年また二桁の値上げに直面している。これは、昨年以来すでに何百万人もの人々が保険を諦める原因となった経済的負担に追い打ちをかけるものだ。

この上昇は主に全国的な医療費の高騰を反映している。しかし、それはまた、トランプ政権下でのオバマケアへの最新の打撃でもある。政権は、アメリカ人が保険料を支払う助けとなっていた税額控除を失効させ、いわゆる広範な不正を根絶するために新たな加入障壁を設けた。なぜなら、「不正防止」と言えば、病人が保険を買いにくくすることに勝るものはないからだ。

医療研究グループKFFの金曜日の分析によると、オバマケア市場における健康保険の平均価格は来年13％上昇する。トランプ政権は金曜日、連邦政府が市場を運営する30州で2027年の新価格を公表した。そのデータと州の数字を用いて、KFFは全国的な上昇率を算出した。

オバマケアプランの大幅な保険料上昇は、他の健康保険市場で予想される変化と類似しているが、やや高い。複数のコンサルティング会社の報告書は、約1億5000万人をカバーする雇用主プランの保険料が2027年に約10％上昇する可能性があると予測している。連邦職員の保険料は10％以上上昇している。つまり、記録をつけているなら、誰もがより多く支払っているが、平等ではないということだ。

世論調査は、医療費が火曜日の中間選挙に向けて有権者の最大の経済的懸念の一つであることを示している。最近のKFF調査では、登録有権者の約60％が自分と家族の医療費を支払えるかどうかを心配していると答えた。残りの40％はおそらく他のことを心配しているのだろう、例えば心配性の潰瘍を保険がカバーするかどうかとか。

アクセスを確認する間、お待ちいただきありがとうございます。リーダーモードの場合は終了してTimesアカウントにログインするか、The Timesの全記事を購読してください。（そうです、何でもいくらかかるかについての記事にもペイウォールがあります。その皮肉は私たちも承知しています。）