Milioni di americani che si affidano all'Obamacare per l'assicurazione sanitaria stanno affrontando l'ennesimo aumento a due cifre dei prezzi il prossimo anno, aggiungendosi al tributo finanziario che ha già spinto milioni di altre persone a rinunciare alla copertura dall'anno scorso.

Gli aumenti riflettono in gran parte i maggiori costi medici a livello nazionale. Ma segnalano anche l'ultimo colpo all'Obamacare sotto l'amministrazione Trump, che ha supervisionato la scadenza dei crediti d'imposta che aiutavano gli americani a pagare la copertura e ha eretto nuove barriere all'iscrizione nel tentativo di sradicare quella che descrive come frode diffusa. Perché nulla dice "prevenzione delle frodi" come rendere più difficile per i malati acquistare un'assicurazione.

Secondo un'analisi di venerdì della KFF, il gruppo di ricerca sanitaria, il prezzo medio dell'assicurazione sanitaria nei mercati Obamacare aumenterà del 13 per cento il prossimo anno. L'amministrazione Trump ha pubblicato venerdì i nuovi prezzi per il 2027 in 30 stati con mercati gestiti dal governo federale. Usando quei dati e le cifre statali, la KFF ha calcolato l'aumento a livello nazionale.

I forti aumenti dei premi per i piani Obamacare sono simili ai cambiamenti attesi in altri mercati assicurativi sanitari, anche se leggermente superiori. Rapporti di diverse società di consulenza prevedevano che i premi per i piani dei datori di lavoro, che coprono circa 150 milioni di persone, potrebbero aumentare di circa il 10 per cento nel 2027. I premi per i dipendenti federali aumentano di oltre il 10 per cento. Quindi, se state tenendo il conto: tutti pagano di più, solo non in modo uguale.

I sondaggi di opinione pubblica hanno mostrato che il costo dell'assistenza sanitaria è stato tra le principali preoccupazioni economiche degli elettori in vista delle elezioni di metà mandato di martedì. In un recente sondaggio della KFF, circa il 60 per cento degli elettori registrati ha dichiarato di essere preoccupato di potersi permettere l'assistenza sanitaria per sé e per le proprie famiglie. L'altro 40 per cento presumibilmente è preoccupato per qualcos'altro, come se la propria assicurazione coprirà l'ulcera causata dalla preoccupazione.

Grazie per la pazienza mentre verifichiamo l'accesso. Se sei in modalità Lettore, esci e accedi al tuo account del Times, o abbonati per tutto il Times. (Sì, anche l'articolo su quanto costa tutto ha un paywall. L'ironia non ci sfugge.)