Miljontals amerikaner som förlitar sig på Obamacare för sin sjukförsäkring står inför ännu en tvåsiffrig prishöjning nästa år, vilket förvärrar den ekonomiska börda som redan har fått miljontals andra att avstå från försäkring sedan förra året.

Höjningarna återspeglar till stor del högre medicinska kostnader i hela landet. Men de signalerar också ännu ett slag mot Obamacare under Trump-administrationen, som har övervakat utgången av skattelättnader som hjälpte amerikaner att betala för försäkring och har rest nya hinder för anmälan i ett försök att rensa ut vad man beskriver som utbredd bedrägeri. För inget säger "bedrägeribekämpning" som att göra det svårare för sjuka människor att köpa försäkring.

Enligt en analys på fredagen av KFF, hälsoforskningsgruppen, kommer det genomsnittliga priset för sjukförsäkring på Obamacare-marknadsplatserna att stiga med 13 procent nästa år. Trump-administrationen publicerade på fredagen nya priser för 2027 i 30 delstater med marknader som förvaltas av den federala regeringen. Med hjälp av dessa data och delstatssiffror beräknade KFF ökningen nationellt.

De stora premiehöjningarna för Obamacare-planer liknar de förändringar som förväntas på andra sjukförsäkringsmarknader, om än något högre. Rapporter från flera konsultföretag förutspådde att premierna för arbetsgivarplaner, som täcker cirka 150 miljoner människor, kan öka med cirka 10 procent 2027. Premierna för federala anställda ökar med mer än 10 procent. Så om man håller räkningen: alla betalar mer, bara inte lika mycket.

Opinionsundersökningar har visat att kostnaden för sjukvård har varit bland väljarnas främsta ekonomiska bekymmer inför mellanårsvalet på tisdag. I en nylig KFF-undersökning sade cirka 60 procent av de registrerade väljarna att de var oroliga för att kunna betala för sjukvård för sig själva och sina familjer. De övriga 40 procenten är förmodligen oroliga för något annat, som huruvida deras försäkring täcker det oroinducerade magsåret.

Tack för ditt tålamod medan vi verifierar åtkomst. Om du är i läsarläge, vänligen avsluta och logga in på ditt Times-konto, eller prenumerera för att få tillgång till hela The Times. (Ja, till och med artikeln om hur mycket allt kostar har en betalvägg. Ironin undgår oss inte.)