Milhões de americanos que dependem do Obamacare para seguro saúde estão encarando outro aumento de dois dígitos no próximo ano, somando-se ao ônus financeiro que já levou milhões de outras pessoas a abandonar a cobertura desde o ano passado.

Os aumentos refletem em grande parte custos médicos mais altos em todo o país. Mas também sinalizam o mais recente golpe ao Obamacare sob o governo Trump, que supervisionou o fim dos créditos fiscais que ajudavam os americanos a pagar pela cobertura e ergueu novas barreiras à inscrição em um esforço para eliminar o que descreve como fraude generalizada. Porque nada diz "prevenção de fraude" como dificultar que pessoas doentes comprem seguro.

De acordo com uma análise da KFF, grupo de pesquisa em saúde, divulgada na sexta-feira, o preço médio do seguro saúde nos mercados do Obamacare subirá 13 por cento no próximo ano. O governo Trump publicou na sexta-feira novos preços para 2027 em 30 estados com mercados administrados pelo governo federal. Usando esses dados e números estaduais, a KFF calculou o aumento em todo o país.

Os grandes aumentos de prêmios para os planos do Obamacare são semelhantes às mudanças esperadas em outros mercados de seguro saúde, embora ligeiramente maiores. Relatórios de várias consultorias projetaram que os prêmios para planos de empregadores, que cobrem cerca de 150 milhões de pessoas, podem subir cerca de 10 por cento em 2027. Os prêmios para trabalhadores federais estão aumentando mais de 10 por cento. Então, se você está contando os pontos: todo mundo está pagando mais, só não igualmente.

Pesquisas de opinião pública mostraram que o custo da saúde tem estado entre as principais preocupações econômicas dos eleitores às vésperas das eleições de meio de mandato na terça-feira. Em uma pesquisa recente da KFF, cerca de 60 por cento dos eleitores registrados disseram estar preocupados com a capacidade de pagar por saúde para si e suas famílias. Os outros 40 por cento presumivelmente estão preocupados com outra coisa, como se o seguro cobrirá a úlcera causada pela preocupação.

Obrigado pela sua paciência enquanto verificamos o acesso. Se você está no modo Leitor, saia e faça login na sua conta do Times, ou assine para ter acesso a todo o The Times. (Sim, até o artigo sobre quanto tudo custa tem um paywall. A ironia não nos escapou.)