Miljoenen Amerikanen die voor hun ziektekostenverzekering afhankelijk zijn van Obamacare, kijken aan tegen nog een prijsstijging van dubbele cijfers volgend jaar, bovenop de financiële tol die al miljoenen anderen sinds vorig jaar heeft doen besluiten hun dekking op te zeggen.

De stijgingen weerspiegelen grotendeels de hogere medische kosten in het hele land. Maar ze zijn ook de nieuwste klap voor Obamacare onder de regering-Trump, die toezag op het aflopen van belastingkredieten die Amerikanen hielpen hun dekking te betalen en nieuwe drempels heeft opgeworpen voor inschrijving om zo wat zij omschrijft als wijdverbreide fraude uit te roeien. Want niets zegt 'fraudebestrijding' als het zieken moeilijker maken een verzekering te kopen.

Volgens een analyse van vrijdag door KFF, de gezondheidsonderzoeksgroep, stijgt de gemiddelde prijs van een ziektekostenverzekering op de Obamacare-marktplaatsen volgend jaar met 13 procent. De regering-Trump publiceerde vrijdag nieuwe prijzen voor 2027 in 30 staten met markten die door de federale overheid worden beheerd. Met behulp van die gegevens en staatscijfers berekende KFF de stijging landelijk.

De grote premieverhogingen voor Obamacare-plannen lijken op de veranderingen die in andere ziektekostenverzekeringsmarkten worden verwacht, zij het iets hoger. Rapporten van verschillende adviesbureaus voorspelden dat de premies voor werkgeversplannen, die ongeveer 150 miljoen mensen dekken, in 2027 met ongeveer 10 procent zouden kunnen stijgen. De premies voor federale werknemers stijgen met meer dan 10 procent. Dus als je de score bijhoudt: iedereen betaalt meer, alleen niet evenveel.

Opiniepeilingen hebben aangetoond dat de kosten van gezondheidszorg een van de belangrijkste economische zorgen van kiezers zijn in aanloop naar de tussentijdse verkiezingen van dinsdag. In een recente KFF-peiling zei ongeveer 60 procent van de geregistreerde kiezers zich zorgen te maken of ze de gezondheidszorg voor zichzelf en hun gezin kunnen betalen. De overige 40 procent maakt zich vermoedelijk zorgen over iets anders, zoals of hun verzekering de door zorgen veroorzaakte maagzweer dekt.

Bedankt voor uw geduld terwijl wij uw toegang verifiëren. Als u in de Lezersmodus bent, verlaat deze dan en log in op uw Times-account, of neem een abonnement voor heel The Times. (Ja, zelfs het artikel over hoeveel alles kost heeft een betaalmuur. De ironie ontgaat ons niet.)