Миллионы американцев, которые полагаются на Obamacare для медицинского страхования, готовятся к очередному двузначному повышению цен в следующем году, что добавляет к финансовому бремени, которое уже заставило миллионы других отказаться от страховки с прошлого года.

Рост в основном отражает повышение медицинских расходов по всей стране. Но он также сигнализирует о новом ударе по Obamacare при администрации Трампа, которая допустила истечение налоговых кредитов, помогавших американцам оплачивать страховку, и возвела новые барьеры для записи на страхование, чтобы искоренить то, что она называет широко распространенным мошенничеством. Потому что ничто так не говорит о «борьбе с мошенничеством», как усложнение покупки страховки для больных людей.

Согласно анализу KFF, исследовательской группы по здравоохранению, опубликованному в пятницу, средняя цена медицинского страхования на рынках Obamacare в следующем году вырастет на 13 процентов. В пятницу администрация Трампа опубликовала новые цены на 2027 год в 30 штатах, где рынки управляются федеральным правительством. Используя эти данные и показатели штатов, KFF рассчитала рост по всей стране.

Столь значительное повышение премий по планам Obamacare аналогично изменениям, ожидаемым на других рынках медицинского страхования, хотя и немного выше. Отчеты нескольких консалтинговых фирм прогнозируют, что премии по планам работодателей, которые охватывают около 150 миллионов человек, могут вырасти примерно на 10 процентов в 2027 году. Премии для федеральных служащих растут более чем на 10 процентов. Так что если вы ведете счет: все платят больше, просто не поровну.

Опросы общественного мнения показывают, что стоимость здравоохранения была одной из главных экономических проблем избирателей перед промежуточными выборами во вторник. В недавнем опросе KFF около 60 процентов зарегистрированных избирателей заявили, что беспокоятся о том, смогут ли они позволить себе медицинскую помощь для себя и своих семей. Остальные 40 процентов, предположительно, беспокоятся о чем-то другом, например, покроет ли их страховка язву, вызванную беспокойством.

Спасибо за терпение, пока мы проверяем доступ. Если вы в режиме чтения, пожалуйста, выйдите и войдите в свою учетную запись Times или оформите подписку на все материалы The Times. (Да, даже у статьи о том, сколько все стоит, есть платный доступ. Ирония не ускользнула от нас.)