Millionen Amerikaner, die für ihre Krankenversicherung auf Obamacare angewiesen sind, stehen im nächsten Jahr vor einer weiteren zweistelligen Preiserhöhung – ein weiterer Schlag für den Geldbeutel, der bereits Millionen andere seit letztem Jahr dazu gebracht hat, ihre Versicherung aufzugeben.

Die Erhöhungen spiegeln weitgehend die landesweit gestiegenen medizinischen Kosten wider. Sie sind aber auch der jüngste Tiefschlag für Obamacare unter der Trump-Regierung, die das Auslaufen von Steuergutschriften zu verantworten hat, die Amerikanern halfen, ihre Versicherung zu bezahlen, und die neue Hürden für die Anmeldung errichtet hat, um – wie sie es nennt – weitverbreiteten Betrug auszurotten. Denn nichts sagt „Betrugsbekämpfung“ wie es Kranken schwerer zu machen, eine Versicherung zu kaufen.

Laut einer am Freitag veröffentlichten Analyse der Gesundheitsforschungsgruppe KFF wird der Durchschnittspreis für Krankenversicherungen auf den Obamacare-Marktplätzen im nächsten Jahr um 13 Prozent steigen. Die Trump-Regierung veröffentlichte am Freitag neue Preise für 2027 in 30 Bundesstaaten, deren Märkte von der Bundesregierung verwaltet werden. Auf Basis dieser Daten und der Zahlen der Bundesstaaten berechnete KFF den Anstieg landesweit.

Die starken Prämienerhöhungen für Obamacare-Pläne ähneln den erwarteten Veränderungen in anderen Krankenversicherungsmärkten, sind aber etwas höher. Berichte mehrerer Beratungsfirmen prognostizierten, dass die Prämien für Arbeitgeberpläne, die rund 150 Millionen Menschen abdecken, im Jahr 2027 um etwa 10 Prozent steigen könnten. Die Prämien für Bundesbedienstete steigen um mehr als 10 Prozent. Also, wenn Sie mitzählen: Alle zahlen mehr, nur nicht gleich viel.

Meinungsumfragen haben gezeigt, dass die Kosten der Gesundheitsversorgung für die Wähler vor den Zwischenwahlen am Dienstag zu den größten wirtschaftlichen Sorgen gehören. In einer aktuellen KFF-Umfrage gaben etwa 60 Prozent der registrierten Wähler an, sie seien besorgt, ob sie sich die Gesundheitsversorgung für sich und ihre Familien leisten können. Die anderen 40 Prozent machen sich vermutlich Sorgen um etwas anderes, etwa ob ihre Versicherung das durch die Sorgen verursachte Magengeschwür abdeckt.

Vielen Dank für Ihre Geduld, während wir den Zugriff überprüfen. Wenn Sie sich im Reader-Modus befinden, beenden Sie diesen bitte und melden Sie sich bei Ihrem Times-Konto an oder abonnieren Sie die gesamte Times. (Ja, selbst der Artikel darüber, wie viel alles kostet, hat eine Paywall. Die Ironie ist uns durchaus bewusst.)