오바마케어에 의료보험을 의지하는 수백만 명의 미국인들이 내년에 또다시 두 자릿수 인상이라는 벽에 부딪히게 됐다. 이는 이미 지난해부터 수백만 명이 보험을 포기하도록 내몬 재정적 부담을 더욱 가중시키는 것이다.

이번 인상은 대체로 전국적인 의료비 상승을 반영한다. 하지만 이는 또한 트럼프 행정부 아래에서 오바마케어가 받는 최신 타격을 보여준다. 트럼프 행정부는 미국인들의 보험료 지불을 도왔던 세액공제를 만료시켰고, 이른바 광범위한 사기라고 묘사하는 것을 뿌리 뽑겠다며 가입에 새로운 장벽을 세웠다. 왜냐하면 '사기 방지'라고 하면 역시 아픈 사람들이 보험을 사기 어렵게 만드는 것만 한 게 없으니까.

보건 연구 단체인 KFF가 금요일 발표한 분석에 따르면, 오바마케어 마켓플레이스의 평균 보험료는 내년에 13퍼센트 오를 예정이다. 트럼프 행정부는 금요일 연방 정부가 운영하는 시장이 있는 30개 주의 2027년 신규 가격을 발표했다. KFF는 이 데이터와 주별 수치를 사용해 전국적인 인상 폭을 계산했다.

오바마케어 플랜의 대규모 보험료 인상은 다른 의료보험 시장에서 예상되는 변화와 비슷하지만, 약간 더 높다. 여러 컨설팅 회사의 보고서는 약 1억 5천만 명을 커버하는 고용주 플랜의 보험료가 2027년에 약 10퍼센트 오를 수 있다고 전망했다. 연방 공무원의 보험료는 10퍼센트 이상 오르고 있다. 그러니 점수를 매기자면: 모두가 더 내지만, 평등하게 내지는 않는다.

여론조사에 따르면 의료비는 화요일 중간선거를 앞두고 유권자들의 최대 경제적 관심사 중 하나였다. 최근 KFF 조사에서 등록 유권자의 약 60퍼센트가 자신과 가족의 의료비를 감당할 수 있을지 걱정한다고 답했다. 나머지 40퍼센트는 아마 다른 걱정을 하고 있을 것이다. 예를 들어 보험이 걱정으로 생긴 궤양을 커버해 줄지 같은 것.

접근 권한을 확인하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다. 리더 모드에 계시다면 종료하고 타임스 계정에 로그인하거나 모든 타임스 기사를 구독하세요. (네, 모든 것의 비용이 얼마인지에 관한 기사에도 페이월이 있습니다. 그 아이러니를 저희도 놓치지 않았습니다.)