Millones de estadounidenses que dependen de Obamacare para su seguro médico se enfrentan a otro aumento de precios de dos dígitos el próximo año, sumándose al costo financiero que ya ha llevado a millones de personas a abandonar la cobertura desde el año pasado.

Los aumentos reflejan en gran medida los mayores costos médicos a nivel nacional. Pero también señalan el último golpe a Obamacare bajo la administración Trump, que ha supervisado la expiración de los créditos fiscales que ayudaban a los estadounidenses a pagar la cobertura y ha erigido nuevas barreras para la inscripción en un esfuerzo por erradicar lo que describe como fraude generalizado. Porque nada dice "prevención de fraude" como hacer más difícil que las personas enfermas compren un seguro.

Según un análisis del viernes de KFF, el grupo de investigación de salud, el precio promedio del seguro médico en los mercados de Obamacare aumentará un 13 por ciento el próximo año. La administración Trump publicó el viernes nuevos precios para 2027 en 30 estados con mercados administrados por el gobierno federal. Usando esos datos y las cifras estatales, KFF calculó el aumento a nivel nacional.

Los grandes aumentos en las primas de los planes de Obamacare son similares a los cambios esperados en otros mercados de seguros de salud, aunque ligeramente más altos. Informes de varias firmas consultoras proyectaron que las primas de los planes de empleadores, que cubren a alrededor de 150 millones de personas, podrían subir alrededor del 10 por ciento en 2027. Las primas para los trabajadores federales están aumentando en más del 10 por ciento. Así que, si llevas la cuenta: todos pagan más, solo que no por igual.

Las encuestas de opinión pública han mostrado que el costo de la atención médica ha estado entre las principales preocupaciones económicas de los votantes de cara a las elecciones de mitad de mandato del martes. En una encuesta reciente de KFF, alrededor del 60 por ciento de los votantes registrados dijeron que les preocupaba poder pagar la atención médica para ellos y sus familias. El otro 40 por ciento presumiblemente está preocupado por otra cosa, como si su seguro cubrirá la úlcera provocada por la preocupación.

Gracias por su paciencia mientras verificamos el acceso. Si está en modo Lector, salga e inicie sesión en su cuenta del Times, o suscríbase para acceder a todo The Times. (Sí, incluso el artículo sobre cuánto cuesta todo tiene un muro de pago. La ironía no se nos escapa.)