لم تكن الحكومة البريطانية قد انتهت بالكاد من تهنئة نفسها على الموافقة على إنتاج الغاز من حقل جاكداو في بحر الشمال حتى تحول الاهتمام إلى روزبانك، حقل النفط الأكبر والأكثر انبعاثات والأكثر ربحية بكثير، والذي يستقر الآن على مكتب وزيرة الطاقة مياتا فاهنبوليه. لأن لا شيء يقول "المضي قدماً" مثل طرح جدل أكبر على الفور.

أصبح صحفيو بي بي سي أول من يزور روزبانك بطائرة هليكوبتر، ووصلوا قبل أيام من ظهور العاصفة بيلو برياحها القوية وأمطارها الغزيرة، لأن لا شيء يقول "افحص مشروعاً مثيراً للجدل" مثل القيام بذلك في عاصفة من القوة التاسعة. يقع الحقل على بعد 80 ميلاً شمال غرب شتلاند، والمنشأة ليست منصة ثابتة مثل جاكداو (150 ميلاً شرق أبردين) بل سفينة إنتاج وتخزين وتفريغ عائمة (FPSO) تدعى بيتروجارل روزبانك، مستأجرة من شركة ألترا ومقرها أبردين. تتمايل بلطف على موج شمال الأطلسي، وهو تعبير مهذب لقول إنها لا تتوقف أبداً عن الحركة.

نيكولا بويد، التي تدير سطح المروحيات وعملت في البحر لما يقرب من عقد - بما في ذلك عام على روزبانك، بنظام أسبوعين عمل وثلاثة أسابيع راحة - رحبت بالفريق وهم يتصارعون للخروج من سترات النجاة وبدلات البقاء. قالت: "إنه ممتع ومثير للاهتمام، كل يوم يمكن أن يتغير"، واقفة على الأرجح بثبات تام على سطح كان يبذل قصارى جهده لتقليد قطار ملاهٍ.

وصف إيوان ليونارد، كبير الفنيين الميكانيكيين، وهو يُظهر التهويل النموذجي لساكن جزر أوركني، طقس الشتاء بأنه "تحدٍ نوعاً ما". قال: "الأسبوع الماضي مرت علينا موجة ارتفاعها 30 متراً"، مشيراً إلى الأمواج، "لذا سنعاني على الأرجح من المزيد من ذلك مع تقدم الشتاء". أشار كريس بريت، الرئيس التنفيذي لشركة ألترا، إلى أن البيئة غرب شتلاند تعتبر "بقسوة أي مكان في العالم"، وهو ما يعادل في لغة الصناعة قول "الأمر جيد، لكن أحضر كيساً للقيء".

يمتلك الـ122 شخصاً على متن السفينة احتياطيات عميقة من المهارة والبراعة والكفاءة الهندسية، والمرافق، بحسب كل الروايات، ممتازة. قال ليونارد: "لدينا كبائن فردية، ومرافق صالة رياضية جيدة، وهناك الكثير من غرف الترفيه هنا". أضاف دوغلاس هوغ، مشرف الإنتاج: "هناك الصالة الرياضية، والساونا. يمكنك بالطبع الخروج للحصول على بعض الهواء النقي. هناك الكثير من الهواء النقي بالخارج". الطعام رائع، حيث يرسل الطهاة خد بقري مطهو ببطء، وسمك الماكريل، ولحم الخنزير المطهو طوال اليوم والليل - ويبدو أن وردية الليل تستمتع بفطور من شرائح لحم البقر وبودينغ الشوكولاتة، لأنه إذا كنت ستعمل في إعصار، فمن الأفضل أن تفعل ذلك على معدة ممتلئة.

تدور السفينة حول نقطة مركزية ثابتة تسمى البرج لمواجهة الطقس، وهو يشبه إلى حد ما توجيه وجهك نحو مجفف شعر وتسمية ذلك استراتيجية. إذا تمت الموافقة على الإنتاج، سيتم ضخ النفط والغاز عبر البرج من آبار تحتوي على ما يقدر بنحو 300 إلى 500 مليون برميل - وهو ما يكفي ربما لـ25 عاماً. قال هوغ: "بالنسبة لي ولكثير من الشباب، سيرينا ذلك حتى التقاعد. نحن بحاجة إلى أن نرى هذا معتمداً".

لا يوافق نشطاء البيئة، وقد حاولوا إيقاف روزبانك لسنوات، مع بعض النجاح. مُنح الإذن أولاً في عهد الحكومة المحافظة في 2023، لكن في 2025، بعد طعن من غرينبيس وأبليفت، حكمت محكمة الجلسة في إدنبرة بأن الموافقات على روزبانك وجاكداو غير قانونية لأنها فشلت في مراعاة التأثير المناخي لحرق الوقود الأحفوري فعلياً. قال القاضي اللورد إيريخت إن المطورين يمكنهم مواصلة العمل باستثناء إنتاج النفط والغاز مع تقديم تقييمات بيئية أكثر تفصيلاً. وصفت تيسا خان، المديرة التنفيذية لأبليفت، روزبانك بأنه "قرار كارثي وصفقة مروعة للناس العاديين في جميع أنحاء هذا البلد"، وحثت رئيس الوزراء آندي بيرنهام على إعطاء الأولوية للطاقات المتجددة في مسعاه لإعادة التصنيع. "إذا كانت الحكومة مهتمة ببناء ثقة المستثمرين، فإن إعطاء الضوء الأخضر لحقل نفط جديد كبير سيفعل العكس"