Правительство Великобритании едва успело закончить поздравлять себя с одобрением добычи газа на месторождении Джекдо в Северном море, как внимание переключилось на Роузбанк — более крупное, более углеродоёмкое и куда более прибыльное нефтяное месторождение, которое теперь лежит на столе министра энергетики Миатты Фанбулле. Потому что ничто так не говорит «двигаемся дальше», как немедленная подготовка ещё большего скандала.

Журналисты BBC стали первыми, кто посетил Роузбанк на вертолёте, прибыв за несколько дней до того, как шторм Боэло нагрянул с сильными ветрами и проливным дождём, ведь ничто так не говорит «проверь спорный проект», как делать это при шторме в девять баллов. Месторождение находится в 80 милях к северо-западу от Шетландских островов, и установка представляет собой не стационарную платформу, как Джекдо (в 150 милях к востоку от Абердина), а плавучее судно для добычи, хранения и отгрузки (FPSO) под названием Petrojarl Rosebank, зафрахтованное у абердинской компании Altera. Оно мягко покачивается на североатлантической зыби, что является вежливым способом сказать, что оно никогда, вообще никогда не перестаёт двигаться.

Никола Бойд, которая руководит вертолётной площадкой и проработала в море почти десять лет — включая год на Роузбанке по графику две недели через три, — поприветствовала команду, пока те выпутывались из спасательных жилетов и гидрокостюмов. «Это весело, интересно, каждый день может всё измениться», — сказала она, предположительно стоя совершенно неподвижно на палубе, которая изо всех сил имитировала американские горки.

Ведущий механик Юэн Леонард, демонстрируя сдержанность, типичную для жителя Оркнейских островов, описал зимнюю погоду как «своего рода вызов». «На прошлой неделе у нас была волна в 30 метров, — сказал он, имея в виду зыбь, — так что, вероятно, мы ещё натерпимся этого по мере продолжения зимы». Генеральный директор Altera Крис Бретт отметил, что окружающая среда к западу от Шетландских островов считается «такой же суровой, как где угодно в мире», что в отраслевом эквиваленте означает «всё нормально, но захватите пакетик для рвоты».

122 человека на борту обладают глубокими запасами навыков, изобретательности и инженерного мастерства, а условия, по всем отзывам, превосходны. «У нас одноместные каюты, хороший спортзал, много комнат отдыха», — сказал Леонард. Супервайзер производства Дуглас Хогг добавил: «Есть спортзал, сауна. Можно, конечно, выйти подышать свежим воздухом. Свежего воздуха там предостаточно». Еда фантастическая: повара круглосуточно подают тушёную говяжью щёку, макрель и свиную корейку, а ночная смена, по-видимому, наслаждается завтраком из филе-стейка и шоколадного брауни-пудинга, ведь если уж работать в урагане, то лучше на полный желудок.

Судно вращается вокруг фиксированной центральной точки, называемой турелью, чтобы развернуться лицом к погоде, что немного похоже на то, как если бы вы повернули лицо к фену и назвали это стратегией. Если добычу одобрят, нефть и газ будут качаться через турель из скважин с оценочными запасами в 300–500 миллионов баррелей — чего хватит, возможно, на 25 лет. «Для меня и многих ребят это позволит дотянуть до пенсии, — сказал Хогг. — Нам нужно, чтобы это одобрили».

Экологические активисты не согласны и годами пытаются остановить Роузбанк, порой успешно. Разрешение было впервые выдано консервативным правительством в 2023 году, но в 2025 году, после иска Greenpeace и Uplift, Сессионный суд Эдинбурга постановил, что одобрения Роузбанка и Джекдо незаконны, поскольку не учитывали климатическое воздействие от сжигания ископаемого топлива. Судья лорд Эрихт заявил, что разработчики могут продолжать работы, не связанные с добычей нефти и газа, при условии предоставления более детальных экологических оценок. Тесса Хан, исполнительный директор Uplift, назвала Роузбанк «катастрофическим решением и ужасной сделкой для простых людей по всей стране», призвав премьер-министра Энди Бёрнема отдать приоритет возобновляемым источникам энергии в его стремлении к реиндустриализации. «Если правительство заинтересовано в укреплении доверия инвесторов, дать зелёный свет крупному новому нефтяному месторождению — это сделает прямо противоположное».