一对在英吉利海峡航行的英国夫妇恳请世界，千万别让他们与俄罗斯军舰的近距离接触升级为第三次世界大战，因为他们有两个月的航行计划要享受，坦率地说，那可真扫兴。

69岁的简·凯尔维和70岁的丈夫艾伦周二驾驶游艇“光明未来”号从英格兰前往法国时，发现自己与409英尺长的俄罗斯护卫舰“格里戈罗维奇海军上将”号靠得太近。该舰发射了四五发警告弹，简形容声音像“鞭子抽响”——因为当你听到枪声，你就知道那是枪。

“我们只是不想这事被过度放大，”简周三告诉《卫报》。“我们不想因此引发第三次世界大战，因为如果只是他们鸣笛五次，我们根本不会报告。只是枪声有点让人意外。”

英国国防部称，俄舰在试图联系这艘40英尺长的英国旗游艇未果后，发射警告弹以避免可能碰撞。事发地点在怀特岛以南约20海里，英国领海之外。俄罗斯国防部在Telegram上称，游艇“危险接近”，在信号弹和声号无效后才发射警告弹。

简说那全是胡扯。“我们从利明顿到瑟堡以大约5节航速行驶，”她解释道。“我们没有危险。我们不会撞上他们。他们看起来并没有漂流，而他们声称自己无法机动。”

据简说，游艇的自动识别系统一直开着，所以俄方知道他们的确切位置。“他们有很多机会警告我们离开，”她说。“他们没有发射信号弹，没有用无线电联系，只是鸣笛五次。我们通过改变航向回应，然后他们又鸣笛五次，接着就开了警告弹。”她补充说，夫妇俩随后启动引擎，向左转90度让开，尽管他们作为直航船有优先权。“我们不想和一艘军舰争辩。”

凯尔维夫妇于2023年退休，此前40年经营一家为NHS、养老院甚至鲍里斯·约翰逊制作标牌的公司。事发后他们联系了英国海岸警卫队，一艘来自“泰恩”号的船前来查看。他们的前生产经理丹尼尔·墨菲说，夫妇俩镇定自若的反应很典型：“他们看待生活的方式很好，能放下事情，有坚韧的意志。他们玩世不恭又风趣。”

简展望接下来沿布列塔尼海岸的旅程，总结道：“努力工作才能享受这些，值得。”