Manş Denizi'nde seyreden İngiliz bir çift, dünyaya sesleniyor: Rus savaş gemisiyle yaşadıkları yakın temasın lütfen Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşmesine izin vermeyin, çünkü iki aylık bir yelken tatilleri var ve açıkçası bu gerçekten keyif kaçırıcı olur.

69 yaşındaki Jane Kelvey ve eşi Alan (70), Salı günü yatları Bright Future ile İngiltere'den Fransa'ya doğru seyrederken kendilerini 409 metrelik Rus firkateyni Amiral Grigoroviç'e rahatsız edici derecede yakın buldular. Savaş gemisi, Jane'in "kamçı şaklaması"na benzettiği dört veya beş uyarı atışı yaptı - çünkü bir silah sesi duyduğunuzda, onun silah olduğunu bilirsiniz.

"Bunun orantısız bir şekilde büyütülmesini istemiyoruz," dedi Jane Çarşamba günü Guardian'a. "Bu yüzden Üçüncü Dünya Savaşı'nın başlamasını istemiyoruz, çünkü sadece beş korna çalmaları olsaydı, bunu bildirmezdik. Sadece silah sesleri biraz şaşırtıcıydı."

Savunma Bakanlığı (MoD), Rus gemisinin, Wight Adası'nın yaklaşık 20 deniz mili güneyinde, İngiltere karasuları dışında bulunan 40 metrelik İngiliz bayraklı yatla temasa geçmeye çalıştıktan sonra olası bir çarpışmayı önlemek için uyarı atışı yaptığını söylüyor. Rusya Savunma Bakanlığı Telegram'da, yatın "tehlikeli bir yaklaşma" içinde olduğunu ve işaret fişekleri ve sesli işaretlerin başarısız olmasından sonra uyarı atışlarının yapıldığını duyurdu.

Jane tüm bunların saçmalık olduğunu söylüyor. "Lymington'dan Cherbourg'a yaklaşık beş deniz mili hızla rotamızı takip ediyorduk," diye açıkladı. "Tehlikede değildik. Onlarla çarpışacak değildik. Sürükleniyor gibi görünmüyorlardı, oysa onlar manevra kabiliyetlerinin olmadığını söylüyorlar."

Jane'e göre, yatın otomatik tanımlama sistemi (AIS) açıktı, bu yüzden Ruslar nerede olduklarını tam olarak biliyorlardı. "Bizi uyarmak için bolca fırsatları vardı," dedi. "İşaret fişeği atmadılar, bize telsizden ulaşmadılar, sadece beş kez korna çaldılar. Rotamızı değiştirerek karşılık verdik, sonra bir beş korna daha çaldılar ve ardından uyarı atışlarını yaptılar." Çiftin daha sonra motoru çalıştırdığını ve öncelikli gemi olmalarına rağmen yoldan çekilmek için 90 derece iskeleye döndüklerini ekledi. "Bir savaş gemisiyle tartışacak değildik."

2023'te NHS, bakım evleri ve hatta Boris Johnson için tabela işi yapan 40 yıllık bir işletmeden emekli olan Kelveyler, olaydan sonra İngiltere Sahil Güvenlik'i aradı. HMS Tyne'dan bir tekne onları kontrol etmeye geldi. Eski üretim müdürleri Daniel Murphy, çiftin sarsılmaz tepkisinin tipik olduğunu söyledi: "Hayata iyi bakarlar, olayları üzerlerinden atarlar, sağlam bir üst dudakları vardır. Saygısız ve komiktirler."

Jane, Brittany kıyıları boyunca yapacakları yolculuğun geri kalanına bakarak özetledi: "Bunu yapabilmek için sıkı çalışmaya değer."