Una pareja británica que navegaba en el Canal de la Mancha le pide al mundo que, por favor, no permita que su encuentro cercano con un buque de guerra ruso escale a la Tercera Guerra Mundial, porque tienen un viaje de dos meses en velero que disfrutar y, francamente, eso sería un verdadero aguafiestas.
Jane Kelvey, de 69 años, y su esposo Alan, de 70, navegaban tranquilamente en su yate Bright Future desde Inglaterra a Francia el martes cuando se encontraron incómodamente cerca del Almirante Grigorovich, una fragata rusa de 409 pies. El buque de guerra disparó cuatro o cinco disparos de advertencia que Jane describió como "un latigazo" — porque cuando oyes un arma, sabes que es un arma.
"Simplemente no queremos que se saque de proporción", dijo Jane al Guardian el miércoles. "No queremos que comience la Tercera Guerra Mundial por esto, porque si solo hubieran sido los cinco bocinazos, no lo habríamos reportado. Fue solo el tiroteo lo que fue un poco sorprendente".
El Ministerio de Defensa (MoD) dice que el buque ruso disparó disparos de advertencia para evitar una posible colisión después de intentar contactar al yate de bandera británica de 40 pies, que estaba a unas 20 millas náuticas al sur de la Isla de Wight, fuera de las aguas territoriales del Reino Unido. El ministerio de defensa de Rusia publicó en Telegram que el yate estaba en un "acercamiento peligroso" y que los disparos de advertencia llegaron solo después de que fallaron las bengalas de señales y las señales sonoras.
Jane dice que todo eso es una tontería. "Seguíamos nuestro rumbo de Lymington a Cherburgo a unos cinco nudos", explicó. "No estábamos en peligro. No estábamos a punto de chocar con ellos. No parecían estar a la deriva, que es lo que dicen, que tenían incapacidad para maniobrar".
Según Jane, el yate tenía su sistema de identificación automática (AIS) encendido, por lo que los rusos sabían exactamente dónde estaban. "Tuvieron muchas oportunidades de advertirnos", dijo. "No dispararon bengalas, no se comunicaron por radio con nosotros, solo dieron cinco bocinazos. Lo reconocimos cambiando nuestro rumbo, y luego dieron otros cinco bocinazos, y luego dispararon los disparos de advertencia". Agregó que la pareja entonces encendió su motor y giró 90 grados a babor para apartarse, a pesar de tener derecho de paso como buque preferido. "No íbamos a discutir con un buque de guerra".
Los Kelvey, que se jubilaron en 2023 después de 40 años dirigiendo un negocio de fabricación de letreros para el NHS, hogares de cuidado e incluso Boris Johnson, contactaron a la Guardia Costera del Reino Unido después del incidente. Un bote del HMS Tyne vino a verlos. Su ex gerente de producción, Daniel Murphy, dijo que la respuesta imperturbable de la pareja era típica: "Tienen una buena forma de ver la vida, se sacuden las cosas, tienen un labio superior rígido. Son irreverentes y divertidos".
Jane, mirando hacia el resto de su viaje por la costa de Bretaña, lo resumió: "Vale la pena trabajar duro para poder hacer esto".