Британская пара, плывущая на яхте в Ла-Манше, просит мир, пожалуйста, не позволить их близкой встрече с российским военным кораблем перерасти в Третью мировую войну, потому что у них двухмесячный круиз, и, честно говоря, это было бы настоящим убийцей настроения.

Джейн Келви, 69 лет, и ее муж Алан, 70 лет, во вторник спокойно плыли на своей яхте Bright Future из Англии во Францию, когда оказались неудобно близко к «Адмиралу Григоровичу», 409-футовому российскому фрегату. Военный корабль сделал четыре или пять предупредительных выстрелов, которые Джейн описала как звук «хлыста» — потому что когда слышишь выстрел, ты знаешь, что это выстрел.

«Мы просто не хотим, чтобы это раздули до невероятных масштабов», — сказала Джейн Guardian в среду. «Мы не хотим, чтобы из-за этого началась Третья мировая война, потому что если бы это были просто пять гудков, мы бы не сообщали. Просто стрельба была немного неожиданной».

Министерство обороны (МО) утверждает, что российское судно сделало предупредительные выстрелы, чтобы предотвратить возможное столкновение после попыток связаться с 40-футовой яхтой под британским флагом, которая находилась примерно в 20 морских милях к югу от острова Уайт, за пределами территориальных вод Великобритании. Минобороны России сообщило в Telegram, что яхта шла «опасным курсом» и что предупредительные выстрелы последовали только после того, как сигнальные ракеты и звуковые сигналы не сработали.

Джейн говорит, что это все ерунда. «Мы следовали своим курсом из Лимингтона в Шербур со скоростью около пяти узлов», — объяснила она. «Мы не были в опасности. Мы не собирались с ними сталкиваться. Они не выглядели дрейфующими, как они утверждают, что у них была невозможность маневрировать».

По словам Джейн, на яхте была включена автоматическая идентификационная система (АИС), так что россияне точно знали, где они находятся. «У них было достаточно возможностей предупредить нас, — сказала она. — Они не стреляли ракетами, не выходили на связь по радио, они просто дали пять гудков. Мы подтвердили, изменив курс, а затем они дали еще пять гудков, а потом сделали предупредительные выстрелы». Она добавила, что затем пара включила двигатель и повернула на 90 градусов влево, чтобы уйти с пути, несмотря на то, что имела преимущество как уступающее судно. «Мы не собирались спорить с военным кораблем».

Келви, вышедшие на пенсию в 2023 году после 40 лет ведения бизнеса по производству вывесок для NHS, домов престарелых и даже Бориса Джонсона, связались с береговой охраной Великобритании после инцидента. Катер с HMS Tyne подошел проверить их. Их бывший производственный менеджер Дэниел Мерфи сказал, что невозмутимая реакция пары была типичной: «У них хороший взгляд на жизнь, они отмахиваются от вещей, у них жесткая верхняя губа. Они непочтительны и забавны».

Джейн, глядя на остаток их путешествия вдоль побережья Бретани, подвела итог: «Ради этого стоит много работать».