इंग्लिश चैनल में नौकायन कर रहे एक ब्रिटिश दंपत्ति दुनिया से अनुरोध कर रहे हैं कि कृपया रूसी युद्धपोत के साथ उनकी करीबी मुठभेड़ को तीसरे विश्व युद्ध में न बदलें, क्योंकि उन्हें दो महीने की नौकायन यात्रा का आनंद लेना है और सच कहें तो वह एकदम बेमज़ा होगा।

69 वर्षीय जेन केल्वे और उनके पति 70 वर्षीय एलन मंगलवार को अपनी नौका ब्राइट फ्यूचर पर इंग्लैंड से फ्रांस जा रहे थे, तभी वे 409 फुट लंबे रूसी फ्रिगेट एडमिरल ग्रिगोरोविच के खतरनाक रूप से करीब पहुंच गए। युद्धपोत ने चार या पांच चेतावनी गोलियां दागीं, जिन्हें जेन ने "कोड़े की फटकार" जैसा बताया - क्योंकि जब आप बंदूक सुनते हैं, तो आप जानते हैं कि वह बंदूक है।

"हम नहीं चाहते कि इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाए," जेन ने बुधवार को गार्जियन को बताया। "हम नहीं चाहते कि इसकी वजह से तीसरा विश्व युद्ध शुरू हो, क्योंकि अगर उन्होंने सिर्फ पांच बार हॉर्न बजाया होता, तो हम इसकी रिपोर्ट नहीं करते। बस गोलीबारी थोड़ी हैरान करने वाली थी।"

रक्षा मंत्रालय (MoD) का कहना है कि रूसी जहाज ने संभावित टक्कर को रोकने के लिए चेतावनी गोलियां दागीं, जब वे 40 फुट के ब्रिटिश ध्वज वाली नौका से संपर्क करने में असफल रहे, जो आइल ऑफ वाइट के दक्षिण में लगभग 20 समुद्री मील दूर, यूके के क्षेत्रीय जल के बाहर थी। रूस के रक्षा मंत्रालय ने टेलीग्राम पर पोस्ट किया कि नौका "खतरनाक दृष्टिकोण" पर थी और सिग्नल फ्लेयर्स और ध्वनि संकेतों के विफल होने के बाद ही चेतावनी गोलियां दागी गईं।

जेन का कहना है कि यह सब बकवास है। "हम लिमिंगटन से शेरबर्ग तक लगभग पांच नॉट की गति से अपने मार्ग पर चल रहे थे," उन्होंने समझाया। "हम किसी खतरे में नहीं थे। हम उनसे टकराने वाले नहीं थे। वे बहाव में नहीं दिख रहे थे, जैसा वे कह रहे हैं कि उनमें युद्धाभ्यास करने की क्षमता नहीं थी।"

जेन के अनुसार, नौका का स्वचालित पहचान प्रणाली (AIS) चालू था, इसलिए रूसियों को ठीक-ठीक पता था कि वे कहाँ हैं। "उनके पास हमें चेतावनी देने का पर्याप्त अवसर था," उन्होंने कहा। "उन्होंने फ्लेयर्स नहीं दागे, उन्होंने हमें रेडियो पर संपर्क नहीं किया, उन्होंने सिर्फ पांच बार हॉर्न बजाया। हमने अपना मार्ग बदलकर स्वीकार किया, और फिर उन्होंने पांच और बार हॉर्न बजाया, और फिर उन्होंने चेतावनी गोलियां दागीं।" उन्होंने आगे कहा कि दंपत्ति ने फिर अपना इंजन चालू किया और रास्ते से हटने के लिए 90 डिग्री बाईं ओर मोड़ लिया, भले ही उन्हें स्टैंड-ऑन पोत के रूप में रास्ते का अधिकार था। "हम एक युद्धपोत से बहस नहीं करने वाले थे।"

केल्वे दंपत्ति, जो 2023 में NHS, केयर होम्स और यहां तक कि बोरिस जॉनसन के लिए साइन-मेकिंग व्यवसाय चलाने के 40 वर्षों के बाद सेवानिवृत्त हुए, ने घटना के बाद यूके कोस्टगार्ड से संपर्क किया। HMS Tyne की एक नाव उनकी जांच करने आई। उनके पूर्व उत्पादन प्रबंधक डैनियल मर्फी ने कहा कि दंपत्ति की अविचल प्रतिक्रिया विशिष्ट थी: "उनके पास जीवन को देखने का एक अच्छा तरीका है, वे चीजों को झटक देते हैं, उनके होंठ सख्त होते हैं। वे अपरंपरागत और मजाकिया हैं।"

जेन, अपनी यात्रा के शेष भाग ब्रिटनी तट के साथ देखते हुए, संक्षेप में कहा: "यह करने के लिए कड़ी मेहनत करना उचित है।"