当太阳照在印尼婆罗洲的雾霾上，一切都变成了铁锈色。汽车、房屋和街道在暗红色的浓雾中若隐若现，“末日”这个词用来形容它真是大材小用了——但说实话，也只有这个词才配得上。

但最让三个孩子的母亲迪亚尼拉·埃卡·纳斯蒂蒂害怕的，是夜深人静的时候。“有时候晚上我宝宝的胸腔会发出呼噜呼噜的声音，”她说。“她才一个半月大的时候就因支气管肺炎住过院，每天晚上我都在担心：我的孩子明天会不会咳嗽？”

纳斯蒂蒂住在帕朗卡拉亚，正处于这场持续数月的环境灾难的最前线，有毒雾霾笼罩了东南亚大片地区。

根据开放获取卫星平台Nusantara Atlas的数据，自今年年初以来，野火已烧毁印尼约190万公顷土地——面积大致相当于美国新泽西州，或整个斐济的陆地面积。据信仅9月份就有100万公顷被烧毁。显然，含蓄不是这里的风格。

但有毒的后果远不止于此。大片闷烧的森林、沼泽和泥炭地让空气中充满了微粒和一氧化碳，形成了一团有毒的云雾，包裹着印尼，并飘散到新加坡、马来西亚和菲律宾。

截至10月中旬，印尼卫生部已记录超过27.7万例慢性咳嗽和急性呼吸道感染病例。其中超过6.2万例是五岁以下的婴幼儿。

“森林大火影响巨大，尤其是对每个人的健康，”22岁的纳塔里·维多利亚说，她因咳嗽超过一周而被送往帕朗卡拉亚的一家卫生中心。“我有年幼的表弟表妹，包括婴儿，他们也在咳嗽。这真的让他们很受罪。”

泥炭火灾产生的雾霾和烟雾含有复杂的污染物混合物，构成严重的健康风险。其中包括微小的微粒，可以深入肺部，在某些情况下进入血液，导致炎症、慢性肺病，并增加过早死亡的风险。另一个担忧是释放到空气中的有毒温室气体。

“在中加里曼丹，尤其是帕朗卡拉亚，天空已经变黄、雾蒙蒙的，”帕朗卡拉亚卫生办公室主任里杜安说。“那么居民们到底在呼吸什么？不是新鲜氧气，而是二氧化碳和污染物。结果呢？身体——特别是大脑——得不到足够的氧气。”

儿童、老年人和孕妇尤其脆弱，尤其是在长时间暴露的情况下，健康影响会累积。在帕朗卡拉亚这样的地方，官方建议是待在室内，避免外出。但纳斯蒂蒂说这不现实。

“我还得买菜、囤食物、买学习用品，还要处理其他必需品，”她解释道。“这根本不可能，我觉得说这种话的人根本不知道这里实际发生了什么。”

然而，纳斯蒂蒂最优先考虑的是孩子们的健康和福祉。当雾霾加重时，她会迅速把他们关在屋里。“情况这么不安全，我别无选择，”她说。“我们的小孩本该在公园里和朋友玩耍、去上学。现在他们却被锁在屋里。”

37岁的洛拉·马西特里住在帕朗卡拉亚以北50公里（31英里）的拉芒村，同样被困在家中。过去几周雾霾加深——从灰蒙蒙到琥珀黄，最近又变成焦橙色——她和家人大部分时间都待在室内。她说，她的孩子和印尼许多受雾霾影响较严重地区的孩子一样，一直在线上上课。