عندما تشرق الشمس على الضباب الدخاني فوق بورنيو الإندونيسية، يتحول كل شيء إلى لون الصدأ. تختفي السيارات والمنازل والشوارع وتظهر في ضباب بني باهت، وكلمة 'رؤيوي' تقوم بعمل شاق في الوصف - لكن بصراحة، هي الكلمة الوحيدة المناسبة.

لكن في الليل، في الظلام الهادئ، تشعر الأم لثلاثة أطفال ديانيرا إيكا ناستيتي بأكبر قدر من الخوف. تقول: 'أحياناً في الليل يصدر صدر طفلتي صوت خشخشة. لقد تم نقلها إلى المستشفى بسبب الالتهاب الرئوي القصبي عندما كان عمرها شهراً ونصف فقط، وكل ليلة أشعر بالقلق: هل ستعاني طفلتي من السعال غداً؟'

تعيش ناستيتي في بالانغكارايا، على خط المواجهة لكارثة بيئية استمرت أشهراً وغطت أجزاء كبيرة من جنوب شرق آسيا بضباب سام.

وفقاً لمنصة الأقمار الصناعية مفتوحة الوصول 'نوسانتارا أطلس'، أحرقت الحرائق البرية حوالي 1.9 مليون هكتار في جميع أنحاء إندونيسيا منذ بداية العام - وهي مساحة تعادل تقريباً حجم ولاية نيوجيرسي الأمريكية، أو كتلة الأرض بأكملها في فيجي. يُعتقد أن مليون هكتار قد احترقت في سبتمبر وحده. لأنه من الواضح أن التلميح ليس على قائمة الطعام.

لكن التداعيات السامة أكبر بكثير. فقد حولت مساحات واسعة من الغابات والمستنقعات والأراضي الخثية المشتعلة الهواء إلى كثيف بالجسيمات الدقيقة وأول أكسيد الكربون، مما خلق سحابة سامة غطت إندونيسيا وانتقلت إلى سنغافورة وماليزيا والفلبين.

حتى منتصف أكتوبر، سجلت وزارة الصحة الإندونيسية أكثر من 277,000 حالة لأشخاص يعانون من السعال المزمن والالتهابات التنفسية الحادة. أكثر من 62,000 من هؤلاء كانوا رضعاً وأطفالاً دون سن الخامسة.

تقول ناتاري فيكتوريا، 22 عاماً، التي تم إدخالها إلى مركز صحي في بالانغكارايا بعد معاناتها من السعال لأكثر من أسبوع: 'كان للحرائق البرية تأثير كبير، خاصة على صحة الجميع. لدي أبناء عمومة صغار، بما في ذلك أطفال رضع، يعانون من السعال أيضاً. الأمر يرهقهم حقاً.'

يحتوي الضباب والدخان الناتج عن حرائق الخث على خليط معقد من الملوثات التي تشكل مخاطر صحية خطيرة. من بينها جسيمات دقيقة يمكنها اختراق الرئتين بعمق، وفي بعض الحالات، دخول مجرى الدم، مما يسبب الالتهاب وأمراض الرئة المزمنة وزيادة خطر الموت المبكر. هناك قلق آخر هو غازات الدفيئة السامة التي تُطلق في الهواء.

يقول ريدوان، رئيس مكتب الصحة في بالانغكارايا: 'هنا في كاليمانتان الوسطى، خاصة في بالانغكارايا، تحولت السماء إلى اللون الأصفر والضبابي. إذن ما الذي يستنشقه السكان فعلياً؟ إنه ليس أكسجيناً نقيًا؛ إنه ثاني أكسيد الكربون وملوثات. وماذا يحدث نتيجة لذلك؟ الجسم - وتحديداً الدماغ - لا يحصل على ما يكفي من الأكسجين.'

الأطفال وكبار السن والنساء الحوامل معرضون بشكل خاص للخطر، خاصة خلال فترات التعرض الطويلة، عندما يمكن أن تتراكم الآثار الصحية. في أماكن مثل بالانغكارايا، النصيحة الرسمية هي البقاء في الداخل وتجنب الخروج. لكن ناستيتي تقول إن هذا غير واقعي.

تشرح: 'ما زلت بحاجة لشراء الخضروات، وتخزين الطعام، وشراء المستلزمات المدرسية، ورعاية الاحتياجات الأخرى. هذا ببساطة غير ممكن، وأشعر أن الأشخاص الذين يقولون مثل هذه الأشياء ليس لديهم أي فكرة عما يحدث هنا فعلاً.'

ومع ذلك، فإن أولوية ناستيتي القصوى هي صحة ورفاهية أطفالها. وعندما يشتد الضباب، تسارع بإدخالهم إلى الداخل. تقول: 'مع كون الظروف غير آمنة إلى هذا الحد، ليس لدي خيار. يجب أن يكون أطفالنا الصغار في الحديقة، يلعبون مع أصدقائهم ويذهبون إلى المدرسة. بدلاً من ذلك، هم محبوسون داخل المنزل.'

لولا ماسيتري، 37 عاماً، التي تعيش في قرية رامانغ الريفية، على بعد 50 كيلومتراً (31 ميلاً) شمال بالانغكارايا، كانت محصورة في المنزل بالمثل. مع تعمق الضباب الدخاني خلال الأسابيع القليلة الماضية - من الرمادي المغبر إلى الأصفر الكهرماني، ومؤخراً إلى البرتقالي المحروق - أصبحت هي وعائلتها يقضون معظم وقتهم في الداخل. تقول إن أطفالها، مثل العديد من الآخرين في المناطق الأكثر تضرراً من الضباب في إندونيسيا، يتابعون دروسهم المدرسية عبر الإنترنت.