如果你去过希腊,你很可能吃过虾仁saganaki——这道备受喜爱的菜肴将多汁的大虾与番茄、辣椒和羊奶芝士一起在平底锅中烹制,最终证明了海鲜和奶酪可以和平共处。通常作为开胃菜的一部分,配上面包来蘸取那甜辣交织、充满羊奶芝士的汤汁。而Georgina Hayden的这个版本将其改造成了一道类似panzanella的沙拉。这是对番茄的颂歌,上面点缀着烤得焦香、蒜味浓郁的大虾,最后撒上羊奶芝士——一碗夏日风情,无需机票。

首先,将2个切成薄片的红葱头放入一个大碗中,加入2汤匙红酒醋和一大撮盐和胡椒。搅拌后静置10分钟。然后加入600克粗略切碎的番茄(樱桃番茄对半切,大一点的切成类似大小)、80克粗略切碎的嫩菠菜叶和75克撕成一口大小的陈面包。倒入4汤匙橄榄油,充分拌匀,放置一旁。

处理虾:将400克生大虾(去壳去虾线)放入一个小碗中,加入1茶匙甜烟熏红椒粉、1½茶匙干牛至和2瓣磨成泥的蒜。淋上一点橄榄油,调味,搅拌。用中火加热一个足够大的平底锅,能平铺所有虾,加入3汤匙橄榄油,然后放入虾。不翻动地煎3-4分钟,直到虾变粉红且边缘金黄,然后翻面再煎1-2分钟。将虾和锅里的油一起舀到沙拉上,在上面撒上200克碎羊奶芝士,再撒上剩余的干牛至,立即上桌。