本周末，约翰内斯堡上空将保持难得的清净，没有低空飞行的商用喷气式飞机。南非航空公司Airlink——上周因体育场特技表演登上头条的航空公司——已取消了计划中的加演。该公司在周六于FNB体育场举行的南非对新西兰橄榄球比赛前撤回了飞越申请，理由是“天气预报不佳”。

上周的表演中，两架飞机以紧密编队呼啸飞过开普敦座无虚席的DHL体育场，引发争议的速度比橄榄球争球还快。有人称其鲁莽；也有人称赞飞行员的精准和专业。飞行跟踪网站Flightradar24，从不放过任何戏剧性数据，计算出领航飞机在体育场屋顶上方不到50英尺（15米）处飞过——显然近得足以让泛光灯摇晃。

南非民航局（SACAA）最初批准了那次飞越，但在“媒体讨论”（也就是互联网集体倒吸一口凉气）之后，周三宣布将审查该行动。监管机构表示已启动合规性核查，与运营商接洽，并获取了飞行数据记录——此外，还透露曾使用飞行模拟器为周六的飞行进行练习，因为没有什么比在游戏机上练习更能体现“安全第一”了。

在另一份声明中，Airlink首席执行官德维利尔斯·恩格尔布雷希特确认即将进行的表演已取消，理由是“不利于安全编队飞行的条件”。他坚称上周的飞行是由“经验丰富的机组”按照“经批准和排练的安全高度和速度限制”执行的。该航空公司或许意识到自己无意中成了新闻焦点，在“前所未有的公众兴趣”之后主动提供了飞行数据记录。

“我们从未想过成为新闻或抢了‘橄榄球最伟大对决’的风头，”恩格尔布雷希特补充道，我们猜想他说这话时表情严肃。多年来，飞越一直是南非重大体育赛事和总统活动的常客，既有军用喷气机也有商用航空公司参与——所以这不是他们第一次做这种事。但随着监管机构现在开始调查，天气也不配合，Airlink决定本周末让橄榄球自己说话。地面控制呼叫汤姆少校：也许还是专注于高额费用吧。