जोहान्सबर्ग के आसमान इस सप्ताहांत आनंदपूर्वक नीची उड़ान भरने वाले वाणिज्यिक जेट विमानों से मुक्त रहेंगे, क्योंकि एयरलिंक - पिछले सप्ताह के सुर्खियों में रहे स्टेडियम स्टंट के पीछे दक्षिण अफ्रीकी एयरलाइन - ने अपने नियोजित दोबारा प्रदर्शन पर रोक लगा दी है। एयरलाइन ने शनिवार को एफएनबी स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड के बीच होने वाले रग्बी मुकाबले से पहले अपने फ्लाईबाई के आवेदन को वापस ले लिया, 'खराब मौसम पूर्वानुमान' को जिम्मेदार ठहराते हुए।

पिछले सप्ताहांत के प्रदर्शन में, जिसमें दो विमान केप टाउन के भीड़ भरे डीएचएल स्टेडियम के ऊपर निकट गठन में गरजते हुए उड़े, ने रग्बी स्क्रम से भी तेज राय बांट दी। कुछ ने इसे लापरवाह बताया; दूसरों ने पायलटों की सटीकता और विशेषज्ञता की सराहना की। उड़ान ट्रैकिंग वेबसाइट फ्लाइटरडार24, जो कभी भी एक नाटकीय आंकड़ा नहीं छोड़ती, ने गणना की कि प्रमुख विमान स्टेडियम की छत से 50 फीट (15 मीटर) से भी कम ऊपर से गुजरा - इतना करीब कि फ्लडलाइट्स हिल गईं, जाहिर है।

दक्षिण अफ्रीकी नागरिक उड्डयन प्राधिकरण (एसएसीएए) ने मूल फ्लाईबाई को मंजूरी दी थी, लेकिन 'मीडिया में चर्चा' (पढ़ें: इंटरनेट सामूहिक रूप से हांफ गया) के बाद, उसने बुधवार को घोषणा की कि वह ऑपरेशन की समीक्षा करेगा। नियामक ने कहा कि उसने अनुपालन सत्यापन शुरू कर दिया है, ऑपरेटर से बात की है, और उड़ान डेटा रिकॉर्डिंग प्राप्त की है - साथ ही, उसने खुलासा किया कि शनिवार की उड़ान के लिए अभ्यास करने के लिए एक उड़ान सिम्युलेटर का उपयोग किया गया था, क्योंकि 'सुरक्षा पहले' कहने का कोई मतलब नहीं है जब तक कि आप प्लेस्टेशन पर अभ्यास न करें।

एक अलग बयान में, एयरलिंक के सीईओ डी विलियर्स एंगेलब्रेक्ट ने पुष्टि की कि आगामी प्रदर्शन रद्द कर दिया गया है, 'सुरक्षित गठन फ्लाईबाई के लिए प्रतिकूल परिस्थितियों' का हवाला देते हुए। उन्होंने जोर देकर कहा कि पिछले सप्ताहांत की उड़ानें 'अत्यधिक अनुभवी चालक दल' द्वारा 'अनुमोदित और अभ्यास सुरक्षा ऊंचाई और गति सीमा' के साथ की गईं। एयरलाइन, शायद यह महसूस करते हुए कि वह अनजाने में कहानी बन गई है, ने 'अभूतपूर्व सार्वजनिक रुचि' के बाद अपनी उड़ान डेटा रिकॉर्डिंग स्वेच्छा से प्रदान की।

'हमारा इरादा कभी भी खबर बनने या रग्बी की सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्विता को पीछे छोड़ने का नहीं था,' एंगेलब्रेक्ट ने कहा, जिसे हम मानते हैं कि वे सीधे चेहरे के साथ बोल रहे थे। फ्लाईबाई वर्षों से दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख खेल और राष्ट्रपति कार्यक्रमों में एक प्रमुख विशेषता रही है, जिसमें सैन्य जेट और वाणिज्यिक एयरलाइनों दोनों का उपयोग किया जाता है - इसलिए यह उनका पहला अनुभव नहीं है। लेकिन अब नियामक के इर्द-गिर्द सूंघने और मौसम के सहयोग न करने के कारण, एयरलिंक ने इस सप्ताहांत रग्बी को बोलने देने का फैसला किया है। ग्राउंड कंट्रोल टू मेजर टॉम: शायद आसमानी फीस पर टिके रहें।