铁路乘客再享混乱盛宴，电力故障持续“馈赠”

英格兰西北部的铁路乘客连续第二天享受旅行混乱的“盛宴”，这要归功于一场导致该地区信号中心瘫痪的电力故障。这场停电于周四下午2点前不久发生，使CrossCountry和伦敦西北铁路公司的服务陷入混乱，取消和延误波及整个铁路网。

周五早上并未带来缓解，Avanti West Coast、东米德兰铁路、Northern、TransPennine Express（TPE）和威尔士交通局仍受影响。国家铁路在一份几乎在大喊“我们已尽力”的声明中表示，列车现在可以运行，但警告称延误将持续到中午，因为几列列车和乘务人员，用官方术语来说，处于“错误的位置”。当然，这正是你希望在一天开始时列车和乘务人员所处的位置。

Northern Rail，永远是乐观主义者，建议乘客今天上午10点前不要出行。TPE也不甘示弱，表示中午前将出现中断，延误和取消是“菜单”上的主菜。大曼彻斯特、米德兰和英格兰西北部首当其冲，数千名乘客滞留，不禁纳闷自己为何不干脆待在家里。

曼彻斯特的故障设施是12个运营中心之一，早在2014年，Network Rail就自豪地宣布这些中心最终将管理整个英国铁路网。啊，雄心壮志。仿佛这还不够，周四在塔姆沃思和伯顿-特伦特之间的铁路附近发现了一枚战时炸弹，因为为什么不给这场闹剧增添一点历史戏剧性呢？

Network Rail西北路线主管克里斯·赖特发表了标准的“我们很抱歉，我们的工程师通宵工作”的讲话，指出大多数服务现已运行，但一些乘客可能仍会遇到中断。他建议旅客“出行前查询”，这其实是铁路术语，意思是“我们也不知道发生了什么”。

《现代铁路》杂志副主编安迪·鲍斯-罗登对BBC广播5台直播表示，“今天早上会有相当多的中断，但会逐渐缓解。”他乐观地预测，到高峰时段，情况可能会恢复正常，尽管他承认要到明天早上才能完全解决。作为安慰，他提醒我们，铁路乘客享有保护，有权获得退款。因为没有什么比为你浪费的一天提供部分退款更能体现“我们重视你”了。