ركاب القطارات يتمتعون بوجبة ثانية من الفوضى بعد أن واصل انقطاع التيار الكهربائي العطاء

يتمتع ركاب القطارات في شمال غرب إنجلترا بيوم ثانٍ متتالٍ من فوضى السفر، بفضل انقطاع التيار الكهربائي الذي عطّل مركز الإشارات في المنطقة. الانقطاع، الذي وقع قبل الساعة الثانية ظهرًا بقليل يوم الخميس، ألقى بخدمات CrossCountry و London Northwestern Railway في دوامة، مع إلغاءات وتأخيرات امتدت عبر الشبكة.

لم يحمل صباح الجمعة أي راحة، حيث لا تزال Avanti West Coast و East Midlands Railway و Northern و TransPennine Express (TPE) و Transport for Wales تشعر بآثار الانقطاع. National Rail، في بيان يكاد يصرخ 'نحن نبذل قصارى جهدنا'، قال إن القطارات يمكن أن تعمل الآن لكنه حذر من تأخيرات حتى الظهر لأن العديد من القطارات والطواقم، في المصطلحات الرسمية، 'في مواقع خاطئة'. لأنه، بالطبع، هذا هو بالضبط المكان الذي تريد أن تكون فيه قطاراتك وطواقمك في بداية اليوم.

Northern Rail، المتفائل دائمًا، نصح الركاب بعدم السفر قبل الساعة العاشرة صباحًا اليوم. TPE، لكي لا تقل عنها، قالت إنه يجب توقع اضطرابات قبل الظهر، مع تأخيرات وإلغاءات على القائمة. تحملت مانشستر الكبرى والوسط وشمال غرب إنجلترا العبء الأكبر، تاركة آلاف الركاب عالقين يتساءلون لماذا لم يبقوا في المنزل.

المنشأة المخالفة في مانشستر هي واحدة من 12 مركز تشغيل، والتي أعلنت Network Rail بفخر في عام 2014 أنها ستتمكن يومًا ما من إدارة شبكة السكك الحديدية البريطانية بأكملها. آه، الطموح. كما لو أن ذلك لم يكن كافيًا، تم اكتشاف قنبلة من زمن الحرب بالقرب من السكة الحديدية بين تاموورث وبرتون-أون-ترينت يوم الخميس، لأنه لماذا لا نضيف القليل من الدراما التاريخية إلى الأحداث؟

قدم كريس رايت، مدير الطريق الشمالي الغربي في Network Rail، خطاب 'نحن آسفون ومهندسونا عملوا طوال الليل' القياسي، مشيرًا إلى أن معظم الخدمات تعمل الآن وأن بعض الركاب قد يواجهون اضطرابات. نصح المسافرين بـ 'التحقق قبل السفر'، وهو ما يعني في لغة السكك الحديدية 'ليس لدينا أي فكرة عما يحدث أيضًا'.

قال آندي باوز-رودن، نائب محرر مجلة Modern Railways، لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) راديو 5 لايف إنه سيكون هناك 'قدر كبير من الاضطراب هذا الصباح يخف تدريجيًا على مدار اليوم'. وتوقع بتفاؤل أنه بحلول ساعة الذروة قد تعود الأمور إلى طبيعتها، على الرغم من أنه اعترف بأنها لن تُحل بالكامل حتى صباح الغد. كتعزية، ذكرنا أن ركاب القطارات لديهم حمايات ويحق لهم استرداد الأموال. لأنه لا شيء يقول 'نحن نقدرك' مثل استرداد جزئي ليومك الضائع.