对于那些一直关注此事的人来说，这一进展丝毫不令人意外：苏格兰警方已确认，正在调查杰弗里·爱泼斯坦、吉斯莱恩·麦克斯韦和安德鲁·蒙巴顿-温莎在巴尔莫勒尔——国王在苏格兰的私人庄园——度过的那段时光。侦探们正在调查，警方表示已收到“信息”，调查处于“非常早期阶段”。翻译一下：他们刚打开档案，还在琢磨便利贴该往哪儿贴。

《每日快报》报道称，这些调查与有关女性被贩运至该庄园的指控有关。美国司法部此前公布的图片似乎显示，蒙巴顿-温莎和爱泼斯坦在巴尔莫勒尔进行射击旅行——因为没有什么比与一名被定罪的性犯罪者合影更能体现“无辜的乡村周末”了。

苏格兰警方发言人发表了标准声明：“我们已收到信息，正在积极调查，但目前处于非常早期阶段。所有调查都以证据为导向，以受害者幸存者的需求为核心。我们绝不会确认正在进行的调查细节，进一步评论是不合适的。”换句话说：是的，我们正在调查；不，我们不会告诉你任何其他事情；请别再问了。

不止苏格兰。据国家警察局长委员会称，包括泰晤士河谷警察局、大都会警察局和萨里警察局在内的多个警队，也有与爱泼斯坦文件公布相关的实时调查。国家警察局长委员会发言人称：“识别任何进一步潜在犯罪行为、嫌疑人、受害者或证人是一个复杂的过程，需要时间，但英国警务部门仍致力于对美国司法部公布的材料进行细致评估。”该委员会补充说，目前没有全国性调查，因为显然每个警队搞一个庞大的调查就已经够多了。

这位前约克公爵于今年2月19日——他66岁生日当天，因为宇宙有幽默感——因涉嫌公职人员行为不当被捕，此前有指控称他在担任英国贸易特使期间与爱泼斯坦分享了敏感信息。他在接受警告讯问后获释，等待调查。他否认有不当行为，警方调查仍在进行中。

如果你以为这些邮件已经荒谬到不能再荒谬，那么去年在一批爱泼斯坦文件中公布的一封署名“A”的电子邮件，向声名狼藉的英国社交名媛麦克斯韦索要“不适当的朋友”。2001年8月，有人以“隐形人”的名义向麦克斯韦发送了四封邮件，其中一封告诉这位现已被定罪的性贩运者，他们的“贴身男仆”最近去世了，并且他们“离开了皇家海军”。蒙巴顿-温莎在邮件发送前一个月离开了皇家海军。同一人于2001年8月16日发送的另一封邮件说，他们在“皇家家族的巴尔莫勒尔夏令营”，然后问麦克斯韦：“你给我找到一些不适当的朋友了吗？”因为没有什么比向一个被定罪的性贩运者索要同伴更能体现“夏令营”了。

2002年3月，麦克斯韦发给“隐形人”的一封邮件说，他们已向一个未具名的人传递了一条信息，该信息开头是：“我刚把安德鲁的电话号码给了你。”麦克斯韦发给那个身份不明者的信息还说，如果“安德鲁”进行一些“两条腿的观光”，他会“非常高兴”。这个我们就说到这里吧。