Polis Skottland utreder Epsteins Balmoral-besök, för tydligen är inte ens kungliga gods fredade
Polis Skottland utreder Epstein och Maxwells besök på Balmoral med Andrew Mountbatten-Windsor, för tydligen är inte ens kungliga gods undantagna från grundläggande granskning.
I en utveckling som absolut inte förvånar någon som har följt med, har Polis Skottland bekräftat att de undersöker den tid Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell och Andrew Mountbatten-Windsor tillbringade på Balmoral, kungens privata gods i Skottland. Detektiver utreder, och styrkan säger att den har fått "information" och att utredningen är i ett "mycket tidigt skede". Översättning: de har precis öppnat akten och funderar fortfarande på var de ska sätta klisterlapparna.
The Daily Express rapporterade att förfrågningarna rör påståenden om att kvinnor traffickades till godset. Bilder som tidigare släppts av USA:s justitiedepartement tycks visa Mountbatten-Windsor och Epstein på en jakttur på Balmoral – för inget säger "oskydlig helg på landet" som ett fototillfälle med en dömd sexualförbrytare.
En talesperson för Polis Skottland levererade det standardmässiga uttalandet: "Vi har fått information och aktiva förfrågningar pågår, men dessa är i ett mycket tidigt skede. Alla förfrågningar är evidensledda, med behoven hos brottsoffer och överlevande i centrum för dessa utredningar. Vi skulle aldrig bekräfta detaljer om pågående utredningar och det skulle vara olämpligt att kommentera ytterligare." Med andra ord: ja, vi undersöker det; nej, vi kommer inte att berätta något annat; snälla sluta fråga.
Det är inte bara Skottland heller. Flera polisstyrkor – Thames Valley police, Metropolitan police och Surrey police – har också pågående utredningar kopplade till frigivningen av Epstein-filerna, enligt National Police Chiefs' Council. En talesperson för NPCC sade: "Att identifiera ytterligare potentiella brott, misstänkta, offer eller vittnen är en komplex process och kommer att ta tid, men brittisk polis är fortfarande committed att genomföra en noggrann bedömning av materialet som frigivits av USA:s justitiedepartement." NPCC tillade att det för närvarande inte finns någon nationell utredning, för tydligen räcker en spretig utredning per polisstyrka.
Den tidigare hertigen av York greps misstänkt för tjänstefel den 19 februari i år – hans 66-årsdag, för universum har en känsla för humor – efter anklagelser om att han delade känslig information med Epstein under sin tid som Storbritanniens handelsutsändning. Han förhördes under varning innan han släpptes under utredning. Han förnekar felaktigheter, och polisutredningen pågår.
Och om du trodde att mejlen inte kunde bli mer absurda, ett mejl som släpptes i en omgång av Epstein-filerna förra året signerat "A" bad den ökända brittiska societetsdamen Maxwell om "olämpliga vänner". I ett av fyra mejl som skickades av någon som använde namnet den osynlige mannen till Maxwell i augusti 2001, sade avsändaren till den nu dömda sextraffickern att deras "kammartjänare" nyligen hade dött och att de hade "lämnat RN". Mountbatten-Windsor lämnade Royal Navy månaden innan mejlet skickades. Ett annat mejl från samma individ, daterat den 16 augusti 2001, sade att de var på "Balmoral sommarläger för kungafamiljen" innan de frågade Maxwell: "Har du hittat några olämpliga vänner åt mig?" För inget säger "sommarläger" som att solicitera en dömd sextrafficker efter sällskap.
I mars 2002 sade ett mejl från Maxwell till den osynlige mannen att de hade vidarebefordrat ett meddelande till en namnlös individ, med det meddelandet som började med: "Jag gav just Andrew ditt telefonnummer." Meddelandet från Maxwell till den oidentifierade personen sade också att "Andrew" skulle vara "mycket glad" om han gjorde lite "tvåbent sightseeing". Vi lämnar det där.
The Good Times
Nyheter i din inkorg.
En sardonisk sammanfattning, levererad enligt ditt schema. Gratis. Avsluta prenumerationen när du vill.
Redan prenumerant men vi dyker aldrig upp? Kolla skräppostmappen och klicka på 'Inte skräppost' (eller 'Ta bort från skräppost') för att rädda oss ur skräppostens skärseld. På köpet hjälper du alla andra.
Om du inte öppnar något av våra mejl på en månad tas du automatiskt bort från listan.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.