注意深く見てきた人なら誰も驚かないだろうが、スコットランド警察は、ジェフリー・エプスタイン、グレイン・マクスウェル、そしてアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーがスコットランドにある国王の私邸バルモラルで過ごした時間について調査していることを確認した。刑事たちが捜査中であり、警察は「情報」を受け取ったとし、調査は「非常に初期の段階」にあると述べている。要するに、彼らはまだファイルを開いたばかりで、付箋をどこに貼るか思案中ということだ。

デイリー・エクスプレス紙によれば、調査は女性がその邸宅に人身売買されたという主張に関連している。米司法省が以前公開した写真には、マウントバッテン＝ウィンザーとエプスタインがバルモラルでの射撃旅行に興じる姿が写っているらしい―「無邪気な田舎の週末」と言えば、性犯罪前科者との記念撮影ほどふさわしいものはないだろう。

スコットランド警察の広報は定型文を発表した。「情報を受け取っており、積極的な調査が進行中ですが、非常に初期の段階です。すべての調査は証拠に基づき、被害者生存者のニーズを中心に据えています。進行中の調査の詳細を確認することは決してなく、これ以上コメントするのは不適切です。」つまり、はい、調べています。いいえ、他には何も言いません。もう質問するのはやめてください、ということだ。

スコットランドだけではない。テムズバレー警察、警視庁、サリー警察を含む複数の警察が、エプスタイン文書の公開に関連した現行の捜査を行っていると、全国警察長官会議（NPCC）が述べている。NPCCの広報は次のように述べた。「さらなる潜在的な犯罪、容疑者、被害者、証人の特定は複雑なプロセスであり、時間がかかりますが、英国の警察は米司法省が公開した資料の綿密な評価を実施することに引き続き尽力しています。」NPCCは現在、全国的な捜査はないと付け加えた。どうやら警察ごとに一つの広範な捜査で十分らしい。

元ヨーク公は、英国の通商特使時代にエプスタインと機密情報を共有した疑いで、今年2月19日―彼の66歳の誕生日だ。宇宙にはユーモアのセンスがあるらしい―に公職における不正行為の疑いで逮捕された。彼は警告の上で事情聴取を受け、その後、捜査対象として釈放された。彼は不正行為を否定しており、警察の捜査は続いている。

そして、メールがこれ以上不条理になり得ないと思ったなら、昨年公開されたエプスタイン文書の一部に、イニシャル「A」と署名されたメールがあり、失墜した英国の社交界の著名人マクスウェルに「不適切な友人」を求めた。2001年8月に「インビジブル・マン」の名前を使った人物からマクスウェルに送られた4通のメールのうちの1通で、送信者は現在性的人身売買で有罪判決を受けた彼女に、自分の「従者」が最近亡くなり、「RNを去った」と伝えた。マウントバッテン＝ウィンザーはメールが送られる前の月に王立海軍を去っている。同じ人物からの2001年8月16日付の別のメールには、「王室のバルモラル・サマーキャンプ」にいるとあり、その後にマクスウェルに「私に不適切な友達を見つけてくれた？」と尋ねている。なぜなら、「サマーキャンプ」と言えば、有罪判決を受けた性的人身売買業者に仲間を斡旋することほどふさわしいものはないからだ。

2002年3月、マクスウェルからインビジブル・マンへのメールには、無名の人物にメッセージを伝えたとあり、そのメッセージは「アンドリューにあなたの電話番号をちょうど渡したところです」で始まっていた。マクスウェルから身元不明の人物へのメッセージには、「アンドリュー」が「二本足の観光」をすれば「とても喜ぶ」とも書かれていた。この話はここまでにしておこう。