एक ऐसी घटनाक्रम में जो उन लोगों को बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं करेगा जो ध्यान दे रहे हैं, पुलिस स्कॉटलैंड ने पुष्टि की है कि वह उस समय की जांच कर रही है जो जेफ्री एपस्टीन, ग़्लेन मैक्सवेल और एंड्रयू माउंटबैटन-विंडसर ने बालमोरल में बिताया था, जो स्कॉटलैंड में राजा की निजी जागीर है। जासूस जांच कर रहे हैं, और बल का कहना है कि उसे \"सूचना\" मिली है और जांच \"बहुत प्रारंभिक चरण\" में है। अनुवाद: उन्होंने अभी फाइल खोली है और अभी भी यह पता लगा रहे हैं कि स्टिकी नोट्स कहां रखें।

द डेली एक्सप्रेस ने बताया कि जांच का संबंध उन दावों से है कि महिलाओं को जागीर में तस्करी की गई थी। अमेरिकी न्याय विभाग द्वारा पहले जारी की गई तस्वीरों में कथित तौर पर माउंटबैटन-विंडसर और एपस्टीन बालमोरल में शिकार यात्रा पर दिखाई दे रहे हैं - क्योंकि \"मासूम देहाती सप्ताहांत\" जैसा कुछ भी एक सजायाफ्ता यौन अपराधी के साथ फोटो शूट जैसा नहीं लगता।

पुलिस स्कॉटलैंड के एक प्रवक्ता ने मानक बयान दिया: \"हमें सूचना मिली है और सक्रिय जांच जारी है, लेकिन ये बहुत प्रारंभिक चरण में हैं। सभी जांच साक्ष्य-आधारित हैं, और पीड़ितों की जरूरतें उन जांचों के केंद्र में हैं। हम चल रही जांचों के विवरण की कभी पुष्टि नहीं करेंगे और आगे टिप्पणी करना अनुचित होगा।\" दूसरे शब्दों में: हां, हम जांच कर रहे हैं; नहीं, हम आपको कुछ और नहीं बताएंगे; कृपया पूछना बंद करें।

यह केवल स्कॉटलैंड नहीं है। नेशनल पुलिस चीफ्स काउंसिल के अनुसार, कई बल - थेम्स वैली पुलिस, मेट्रोपॉलिटन पुलिस और सरे पुलिस - के भी एपस्टीन फाइलों के जारी होने से जुड़ी जीवंत जांचें हैं। एनपीसीसी के एक प्रवक्ता ने कहा: \"किसी भी और संभावित अपराध, संदिग्धों, पीड़ितों या गवाहों की पहचान करना एक जटिल प्रक्रिया है और इसमें समय लगेगा, लेकिन ब्रिटेन की पुलिसिंग अमेरिकी न्याय विभाग द्वारा जारी सामग्री का सूक्ष्म मूल्यांकन करने के लिए प्रतिबद्ध है।\" एनपीसीसी ने कहा कि वर्तमान में कोई राष्ट्रीय जांच नहीं है, क्योंकि जाहिर है प्रति बल एक फैली हुई जांच काफी है।

पूर्व ड्यूक ऑफ यॉर्क को इस साल 19 फरवरी को सार्वजनिक पद में कदाचार के संदेह में गिरफ्तार किया गया था - उनका 66वां जन्मदिन, क्योंकि ब्रह्मांड में हास्य की भावना है - उन आरोपों के बाद कि उन्होंने ब्रिटेन के व्यापार दूत के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान एपस्टीन के साथ संवेदनशील जानकारी साझा की थी। उनसे चेतावनी के तहत पूछताछ की गई और फिर जांच के तहत रिहा कर दिया गया। वह गलत काम से इनकार करते हैं, और पुलिस जांच जारी है।

और अगर आपको लगा कि ईमेल और अधिक बेतुके नहीं हो सकते, तो पिछले साल एपस्टीन फाइलों के एक हिस्से में जारी एक ईमेल जिस पर \"ए\" हस्ताक्षरित था, ने बदनाम ब्रिटिश सोशलाइट मैक्सवेल से \"अनुपयुक्त दोस्त\" मांगे। अगस्त 2001 में इनविजिबल मैन नाम का उपयोग करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा मैक्सवेल को भेजे गए चार ईमेल में से एक में, प्रेषक ने अब सजायाफ्ता यौन तस्कर को बताया कि उनका \"वैले\" हाल ही में मर गया था और उन्होंने \"आरएन छोड़ दिया\" था। माउंटबैटन-विंडसर ने ईमेल भेजे जाने से एक महीने पहले रॉयल नेवी छोड़ दी थी। उसी व्यक्ति से 16 अगस्त 2001 को एक और ईमेल में कहा गया था कि वे \"शाही परिवार के लिए बालमोरल समर कैंप\" में थे, फिर मैक्सवेल से पूछा: \"क्या तुमने मुझे कुछ अनुपयुक्त दोस्त ढूंढे हैं?\" क्योंकि \"समर कैंप\" जैसा कुछ भी सजायाफ्ता यौन तस्कर से साथियों के लिए मांगने जैसा नहीं लगता।

मार्च 2002 में, मैक्सवेल की ओर से इनविजिबल मैन को एक ईमेल में कहा गया कि उन्होंने एक अनाम व्यक्ति को संदेश भेजा है, और वह संदेश इस प्रकार शुरू होता है: \"मैंने अभी एंड्रयू को आपका टेलीफोन नंबर दिया है।\" मैक्सवेल का उस अज्ञात व्यक्ति को संदेश में यह भी कहा गया था कि \"एंड्रयू\" \"बहुत खुश\" होंगे अगर उन्होंने कुछ \"दो पैरों वाली दर्शनीय स्थलों की यात्रा\" की। हम इसे यहीं छोड़ देंगे।