谢里·英格拉姆的房屋翻新工程从梦想项目变成了噩梦，当李·斯洛科姆——一个比西部片里的牛仔还要无赖的建筑商——把她的家拆得七零八落，然后带着1.4万英镑消失得无影无踪。

今年二月，来自斯旺西的斯洛科姆因诈骗九名受害者共计40万英镑而被判入狱六年——这为他十年的不法行径画上了一个“完美”的句号。英国政府嗅到了这一趋势，在八月宣布计划通过一个可信交易商数据库来保护房主免受此类“牛仔建筑商”的侵害。来自卡迪夫的英格拉姆对此谨慎地表示赞同，但质疑道：哪个有自尊的工匠会自愿报名接受监督呢？

另一对夫妇，心灵受创且损失了3万英镑，表示该计划将增强房主的信心——当然，前提是有人真的会使用它。

英格拉姆的故事始于2015年，当时她和当时的伴侣在布莱奈格温特郡的阿伯比格买了一栋房子。他们雇用了斯洛科姆——由一名在职警官推荐——来建造一个扩建部分并打通底层。六个星期里，他表现得很积极，然后他就带着1.4万英镑“从地球上消失了”。当被找到时，他声称有一笔工伤赔偿金即将到账，他会稍后完成工作。剧透：他没有。

斯洛科姆的犯罪行为持续了11年，包括使用化名李·刘易斯来掩盖他的过去，甚至带着一个假冒的燃气工程师去房产，使它们处于“可能致命的状态”。加上维修费用，他的欺诈行为给九名受害者造成了超过54.7万英镑的损失。他被判入狱六年，终身禁止在英国从事建筑工作，并被取消公司董事资格直至2031年。

英格拉姆支持政府的计划，认为这是“朝着正确方向迈出的一步”，但她指出房主和建筑商之间存在权力不平衡。她怀疑交易商会自愿注册，而且她并不孤单——英国建筑大师联合会也提出了担忧。首席执行官布莱恩·贝里称，“真正令人担忧的是，这又是一个没有监管支持的志愿计划。”

与此同时，来自弗林特郡的巴里和雪莉·索金斯因克里斯蒂安·威廉姆斯损失了3万英镑，威廉姆斯让他们的扩建工程半途而废，雨水倒灌。威廉姆斯正在服刑两年，但三年过去了，这对夫妇的扩建工程仍未完成。他们希望政府的计划能帮助其他人，尽管他们自己仍然陷入困境。

首相安迪·伯纳姆表示，无良的工匠给家庭带来“数月的压力”，并给正派的建筑商抹黑。政府援引一项调查称，2024年，由于流氓交易商，客户在家庭和花园工程上损失超过100亿英镑。

部长凯特·迪尔登表示，该计划旨在迅速采取行动，但如果强制实施，则需要更长时间。所以，目前是自愿的。牛仔们可能还没有失业，但至少镇上来了个新警长，尽管他手里拿的是一张自愿报名表。