Politics 2026年7月29日 The Guardian 伯纳姆对辅助死亡活动人士说:慢着,我们得先解决另一件事 安迪·伯纳姆告诉辅助死亡倡导者先等等,他要先解决社会护理问题——一个“棘手”到几乎成为英国制度的问题。 0 0 分享 X / Twitter LinkedIn 复制链接 Image: The Guardian 安迪·伯纳姆礼貌地请辅助死亡辩论排队等候,因为他公布了他修复英国社会护理系统的宏伟计划——这是一个“棘手”到几乎成为国民运动的问题。 这位首相原则上并不反对讨论辅助死亡,但他告诉记者,在护理系统仍是一团糟的情况下引入相关立法将“非常具有挑战性”。他在伦敦北部一家养老院发表讲话时做出了这些评论,并宣称自己已准备好将政治资本投入社会护理改革——大概这是这些机构唯一接受的货币。 作为大曼彻斯特市长,伯纳姆曾表示他可能会投票支持一项关于辅助死亡的私人议员法案,但现在他认为优先事项应该是改善临终关怀。这种谨慎可能会让一些工党议员在9月对最新版本的法案进行投票时三思而行——该法案已在跨党派的后座议员中引发分歧。 “我认为,这场辩论——我并不是说在某个时候不应该就这些问题进行辩论——就个人而言,我认为有些事情需要先做,”他说。“那就是解决姑息护理和社会护理的资金问题。我认为,在人们得不到这种护理、无法安心的情况下,引入更广泛的辩论是非常具有挑战性的。” 伯纳姆在2015年关于辅助死亡的投票中投了弃权票,原因是担心保障措施不足,但他父亲罗伊的痴呆症经历在2024年改变了他的看法。“我认为我们确实让人们和家庭承受了太多痛苦,”他说,不过他附加了支持条件,坚持要求首先“妥善资助和解决”临终关怀机构。 在资金方面,伯纳姆暗示可能需要增税——尽管他承诺在本届议会期间遵守工党的税收宣言。“我认为在现有资源内可以做更多事情,”他说,然后补充道,“我们想要做的某些事情在最大程度上将需要艰难的决定。”他将在“适当的时候”把这些决定提交给国家——大概是在没人注意的时候。 伯纳姆指出,自他2010年尝试社会护理改革(包括10%的遗产税)以来,情况已经“发生了变化”,并建议现在“更自愿的方式”可能效果更好。他已邀请保守党和自由民主党到唐宁街进行会谈,并承认他可能需要妥协。“从财务角度来看,我们处境艰难,”他说。“如果我想说服他人并达成跨党派共识,你不能直接说‘必须按我的方式来,就这样’。” 伯纳姆补充说,在理想情况下,没有人需要卖掉房子来支付护理费用。“我认为整个经历对经历过的人来说是可怕的。他们眼睁睁看着父母一生积攒的一切在眼前被消耗殆尽,用来支付往往不够好的护理费用。” 他还宣布,路易丝·凯西将把她的社会护理选项独立审查提前一年,至2027年夏季,并且护理人员的公平薪酬协议将开始使该行业更接近NHS标准。新任卫生大臣伊维特·库珀将在今年夏天任命一位痴呆症沙皇——因为没有什么比一个沙皇更能说明“我们是认真的”了。