BP, sefaletin içinde gerçekten para olduğunu keşfetti ve Orta Doğu'daki savaşın petrol ve gaz fiyatlarını uçurmasıyla neredeyse yirmi yılın en yüksek çeyrek kârını açıkladı. Enerji devi Cuma günü bunu neşeyle "olağanüstü bir çeyrek" olarak nitelendirdi; sektörün "ne kadar para kazandığımıza bakın" demenin tercih ettiği yolu olan temel yenileme maliyeti kârı, bir yıl önceki 2,2 milyar dolardan neredeyse dört kat artarak 8,46 milyar dolara (6,3 milyar sterlin) ulaştı. Analistler 7,3 milyar dolar bekliyordu, yani BP beklentileri, bir öğrencinin kendi belirlediği ortalamayı aşması gibi aştı.
İcra kurulu başkanı Meg O'Neill Bloomberg TV'ye şunları söyledi: "Rafineri işi için gerçekten olağanüstü bir çeyrekti. BP'nin işlettiği rafinerilerden çok güçlü marjlar elde ettik, ayrıca çok güçlü bir temel performansımız vardı. Piyasanın sunduğu fırsatı yakalayabildik." Söz konusu "fırsat" bir savaş, yani siviller için kötü, çeyrek kazançları için mükemmel olma eğilimindeki bir piyasa koşulu.
Ağır işi rafineri işi yaptı; ham petrol maliyeti ile dizel ve benzin gibi rafine yakıtların fiyatı arasındaki fark, üretilen her varil için neredeyse 47 dolar kazanacak kadar açıldı. Küresel petrol fiyatları 2022 enerji krizinin zirvelerinin altında kalmaya devam ediyor, ancak Körfez bölgesindeki ve Rusya genelindeki rafinerilerde yaşanan ciddi aksaklıklar nedeniyle dizel dahil yakıtların pompa fiyatları son aylarda İngiltere, Avrupa ve ABD genelinde tüm zamanların en yüksek seviyelerine ulaştı.
O'Neill, petrol ve gaz endüstrisini "olağanüstü uyum yeteneği" nedeniyle övdü; rafinerilerin açıkları kapatmak için neredeyse tam kapasiteyle çalıştığını, deniz taşımacılığının farklı ve daha uzun rotalar kullandığını ve stratejik ile ticari rezervlerden yapılan salımların arz açıklarını kapatmaya yardımcı olduğunu belirtti. Uyum yeteneği, uyum sağlayan siz olduğunuzda epey kârlıymış.
Çeyrek kârı, BP'nin 2008'de kaydettiği 8,9 milyar dolardan bu yana en yükseğiydi; o yıl da küresel bir finansal kriz yaşanmıştı, bu da BP'nin herkes için felaketle biten yıllarda gelişme konusunda bir yeteneği olduğunu kanıtlıyor.
Zamanlama, RAC'ye göre artık dizelde litre başına 198,79 peni ve benzinde ortalama 172,92 peni ödeyen İngiliz sürücüler için garip. Bu fiyatlar, Orta Doğu'daki son çatışma başlamadan önce şubat sonundaki 132,83 peniden yükseldi. İklim kampanyacıları görüntünün ne kadar kötü olduğunu hemen belirtti. Global Witness'tan Jonathan Noronha-Gant, "kirleticilerin İran'daki savaşın yansımalarından para kazanmaya devam etmesi, petrol fiyatlarının yükselmesiyle daha fazla olağanüstü kâr elde etmesi ve masum sivillerin acı çekmesi iğrenç" dedi. Ayrıca bu devasa kârların, Avrupa genelinde sıradan insanların artan yaşam maliyetiyle boğuştuğu, birçoğunun kış gelirken evlerini ısıtmayı zar zor karşılayabildiği bir dönemde geldiğini ekledi.
Friends of the Earth'tan Danny Gross şunları söyledi: "Milyonlarca hane soğuk bir kışa hazırlanırken, faturalarını ödemekte zorlanırken battaniyelerin altına sokulup sıcak su torbalarına sarılırken, BP gaz ve petrol üretimini ikiye katlayıp yenilenebilir enerji yatırımlarını kısarken devasa kârlar elde ediyor." BP ise battaniye ve sıcak su torbalı ekonomi hakkında yorum yapmadı, ancak battaniyeler konusunda iyimser olduğu varsayılabilir.
BP'nin rüzgarı, benzer olağanüstü sonuçlar açıklayan Shell ve Fransız rakibi TotalEnergies'in ardından geldi; her ikisi de 2022'den bu yana en güçlü kârlarını bildirdi, bu da büyük ölçüde ham petrolü dizel gibi yakıtlara rafine etmek sayesinde oldu. ABD-İsrail'in İran'a karşı savaşı petrol şirketlerinin bilançolarına iyi geldi ve ekstra nakdi nasıl harcayacaklarına dair soruları gündeme getirdi. BP Cuma günü, fazla nakit akışını 2010 Deepwater Horizon petrol sızıntısından kalan yükümlülükleri tamamen ödemek için kullanacağını söyledi. Geçen hafta, Louisiana'ya sızıntıyla bağlantılı talepleri çözmek için hızlandırılmış, toplu 350 milyon dolarlık bir ödeme sağlayan bir anlaşma duyurdu ve aynı zamanda yerel cemaatlerin uzun süredir devam eden kıyı hasarı davalarını da çözdü. "Olağanüstü çeyrek" demek, 15 yıllık bir çevre felaketini nihayet ödemek gibi bir şey.
BP'nin 15 Aralık'ta
The Good Times
Haberler gelen kutuna.
Alaycı bir özet, programına göre teslim edilir. Ücretsiz. İstediğin zaman abonelikten çık.
Zaten abonesin ama gelen kutuna hiç düşmüyor muyuz? Spam klasörüne bak ve 'Spam değil' (ya da 'Spam'den çıkar') tuşuna bas; bizi önemsiz posta arafından kurtarırsın. Üstelik herkese de yardım etmiş olursun.
Bir ay boyunca e-postalarımızın hiçbirini açmazsan posta listesinden otomatik olarak çıkarılırsın.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.