اكتشفت BP أن هناك بالفعل أموالاً في البؤس، حيث سجلت أعلى أرباح فصلية لها منذ ما يقرب من عقدين من الزمن مع ارتفاع أسعار النفط والغاز بسبب الحرب في الشرق الأوسط. وصفت شركة الطاقة العملاقة بارتياح يوم الجمعة بأنه "ربع مميز"، حيث تضاعفت أرباح تكلفة الاستبدال الأساسية - وهي الطريقة المفضلة في الصناعة لقول "انظروا كم من المال كسبنا" - ما يقرب من أربعة أضعاف لتصل إلى 8.46 مليار دولار (6.3 مليار جنيه إسترليني)، ارتفاعًا من 2.2 مليار دولار قبل عام. كان المحللون يتوقعون 7.3 مليار دولار، لذا تفوقت BP على التوقعات بالطريقة التي يتفوق بها الطالب على منحنى ساعد في وضعه.
قالت الرئيسة التنفيذية ميغ أونيل لشبكة بلومبرغ التلفزيونية: "لقد كان حقًا ربعًا مميزًا لأعمال التكرير. حصلنا على هوامش قوية جدًا من المصافي التي تديرها BP، وكان لدينا أيضًا أداء أساسي قوي جدًا. تمكنا من اغتنام الفرصة التي أتاحها السوق". "الفرصة" المعنية هي الحرب، وهي نوع من ظروف السوق التي تميل إلى أن تكون سيئة للمدنيين وممتازة للأرباح الفصلية.
قامت أعمال التكرير بالعمل الشاق، حيث اتسعت الفجوة بين تكلفة النفط الخام وسعر الوقود المكرر مثل الديزل والبنزين بما يكفي لكسب ما يقرب من 47 دولارًا لكل برميل منتج. لا تزال أسعار النفط العالمية أقل من ذروة أزمة الطاقة في عام 2022، لكن أسعار المضخات للوقود بما في ذلك الديزل وصلت إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا والولايات المتحدة في الأشهر الأخيرة، بسبب الاضطرابات الشديدة في المصافي في منطقة الخليج وفي جميع أنحاء روسيا.
أشادت أونيل بصناعة النفط والغاز لقدرتها "الملحوظة على التكيف"، مشيرة إلى أن المصافي كانت تعمل بالقرب من طاقتها القصوى لتعويض النقص، وأن الشحن كان يسلك طرقًا مختلفة وأطول، وأن الإفراجات من الاحتياطيات الاستراتيجية والتجارية تساعد في سد فجوات الإمداد. اتضح أن القدرة على التكيف مربحة جدًا عندما تكون أنت من يتكيف.
كان الربح الفصلي لـ BP هو الأعلى منذ 8.9 مليار دولار المسجلة في عام 2008، وهو عام شهد أيضًا أزمة مالية عالمية، مما يثبت أن BP لديها موهبة في الازدهار في السنوات التي تنتهي بكوارث للجميع.
التوقيت محرج لسائقي السيارات البريطانيين، الذين يدفعون الآن 198.79 بنسًا للتر الواحد من الديزل و172.92 بنسًا في المتوسط للتر البنزين، وفقًا لـ RAC - ارتفاعًا من 132.83 بنسًا في أواخر فبراير، قبل بدء الصراع الأخير في الشرق الأوسط. سارع نشطاء المناخ إلى الإشارة إلى الصورة. وصف جوناثان نورونها-غانت من منظمة Global Witness ذلك بأنه "فاحش أن يستمر الملوثون في جني الأرباح من تداعيات الحرب في إيران، ويحققون المزيد من الأرباح الطائلة من أسعار النفط المتصاعدة بينما يعاني المدنيون الأبرياء". وأضاف أن الأرباح الضخمة تأتي في وقت يعاني فيه الناس العاديون في جميع أنحاء أوروبا من ارتفاع تكلفة المعيشة، حيث يجد الكثيرون صعوبة في تحمل تكاليف تدفئة منازلهم مع قدوم الشتاء.
قال داني غروس من منظمة أصدقاء الأرض: "بينما تستعد ملايين الأسر لشتاء بارد، متحلقة تحت البطانيات وممسكة بزجاجات الماء الساخن وهي تكافح لدفع فواتيرها، تجني BP أرباحًا ضخمة بينما تضاعف إنتاج الغاز والنفط وتقلص الاستثمار في الطاقة المتجددة". لم تعلق BP على اقتصاد البطانيات وزجاجات الماء الساخن، لكن المرء يفترض أنها متفائلة بشأن البطانيات.
تأتي مكاسب BP بعد نتائج مماثلة من شل ومنافستها الفرنسية TotalEnergies، وكلاهما أبلغ عن أقوى أرباح لهما منذ عام 2022، وذلك أيضًا بفضل تكرير النفط الخام إلى وقود مثل الديزل. كانت الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران مفيدة لميزانيات شركات النفط، مما يثير تساؤلات حول كيفية إنفاقها للأموال الإضافية. قالت BP يوم الجمعة إنها ستستخدم التدفق النقدي الزائد لسداد الالتزامات المتبقية بالكامل من تسرب النفط في ديب ووتر هورايزون عام 2010. في الأسبوع الماضي، أعلنت عن صفقة تمنح لويزيانا دفعة سريعة ومقطوعة بقيمة 350 مليون دولار لتسوية المطالبات المرتبطة بالتسرب، مع تسوية أيضًا دعاوى قضائية طويلة الأمد بشأن الأضرار الساحلية من قبل الأبرشيات المحلية. لا شيء يقول "ربع مميز" مثل السداد النهائي لكارثة بيئية عمرها 15 عامًا.
من المتوقع أن تعلن BP في 15 ديسمبر عن
The Good Times
الأخبار في صندوق بريدك.
ملخص ساخر يُسلَّم وفق جدولك. مجاناً. ألغِ الاشتراك متى شئت.
مشترك بالفعل لكننا لا نصل إلى بريدك أبداً؟ تفقّد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها واضغط على 'ليست مزعجة' (أو 'إزالة من المزعج') لتخرجنا من مطهر البريد المزعج. وبهذا تساعد الجميع أيضاً.
إذا لم تفتح أياً من رسائلنا لمدة شهر، فستتم إزالتك تلقائياً من قائمة البريد.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.