Yeni bir bilgi paylaşım projesi, göçmen kısa kuyruklu yelkovan kuşunun hayatta kalmasını sağlamayı hedefliyor; bu kuş, uluslararası seyahati sıradan bir Salı günü gibi görüyor.

Kısa kuyruklu yelkovanlar, her Djilba mevsiminde (Ağustos-Eylül, havanın kararsız olduğu dönem) Avustralya'nın güneybatı kıyısında gökyüzünü karartırdı. Kepa Kurl'un (kolonistler için Esperance) geleneksel sahipleri Wudjari Noongar dilinde onlara yowli denir. Diğerlerine göre ise muttonbirds (koyun kuşları) - çünkü doğaya saygı göstermenin en iyi yolu, bir yaratığa akşam yemeğinizin adını vermekten geçer.

Yılın diğer ucunda, sürüler Alaska'nın gökyüzünü karartır, eriyen Arktik buzullarından balık ve kalamarla beslenir. Yup'ikler de onların gelişini işaretler. Ancak her iki kıyıdaki İlk Milletler halkları bir tuhaflık fark etti: hasta ve ölmekte olan yelkovanlar kıyıya vuruyor, mideleri yiyecek yerine mikroplastiklerle dolu, normal göç yollarından sapıyorlar - GPS'siz turistler gibi.

Esperance Tjaltjraak Native Title Aboriginal Corporation'ın kıdemli korucusu Jennell Reynolds, yowli hakkında büyüyerek duydu - her yıl 30 milyondan fazlası Avustralya'nın güney kıyısındaki üreme kolonilerine dönüyor. 'Suyun üzerinde süzülmelerini izlemek çok zarif,' diyor. Nisan'da, yeni yavrularıyla birlikte Alaska'ya 15.000 km'lik bir yolculuk için kuzeye yönelirler, çünkü görünüşe göre uzun mesafeli uçuşlar kuşlar için de var.

Tjaltjraak korucuları şimdi Yup'ik ve diğer Alaska geleneksel sahipleriyle, ekolojik, bilimsel ve ata bilgisini birleştiren küresel bir araştırma projesinde çalışıyor. 'Bu tek kuş aracılığıyla bir bağlantınız olduğunu bildiğiniz şeylerden biriydi,' diyor Reynolds. 'İkimizin de hayvanlarla bir akrabalığı var.'

İşbirliği, korucular ile Eyak, Iñupiaq, Yup'ik ve Alutiiq toplulukları arasındaki önceden var olan ilişkiler üzerine inşa ediliyor. İlk konuşmalar, azalan sayılar hakkında ortak endişeleri ortaya çıkardı. Tjaltjraak'ta koordinatör olan David Guilfoyle, yıllarca Alaska'da yaşadı ve bu bağların resmi bir kültürlerarası ortaklığı hızlandırdığını söylüyor.

Proje, kuşların göç modellerini, yiyecek için ne kadar derine daldıklarını ve değişen bir ortamda karşılaştıkları riskleri anlamayı amaçlıyor. 'Çok bütüncül,' diyor Guilfoyle. 'Bunu çok fazla veri elde edene kadar yapamayız.'

Bu verileri elde etmek için korucular yowli'yi yakalayıp etiketlemek zorundaydı - Güney Okyanusu'ndaki bir adada, soğuk, karanlık, yılan dolu kum tepelerinde, sadece kırmızı el feneri ışığıyla sessizce çalışarak. Korucu Hayleigh Graham mücadeleyi hatırlıyor: tutkal işe yaramadı, çift taraflı bant başarısız oldu, ama sonunda daha küçük kablo bağları kullandılar. 'İlk yowli'mizi yakaladık,' diyor. Gecenin sonunda 21 kuşu etiketlediler.

'Hâlâ çok erken aşamalar,' diyor Guilfoyle. 'Bu kuşları etiketlediğimizden beri uyuyamıyorum - her saat haritayı kontrol ediyorum. Bekleyen bir ebeveyn gibi.' Kuşlar şimdi yavaşça Tazmanya'ya doğru ilerliyor, sonra 'Alaska'ya kuzey görevi' yapacak.

Yelkovanın sabit alışkanlıkları, onu ekosistem sağlığı için bir alarm zili yapıyor. 'Artık onları eskisi kadar görmüyorsak, ne kaybettik?' diye soruyor Guilfoyle. 'Bu gözlemsel veri bir eylem çağrısı.'

Yup'ik lideri ve Native Village of Paimiut Traditional Council başkanı Estelle Thomson, yelkovanların artık bölgesinde geleneksel yollarından çok uzakta göründüğünü belirtiyor - bu iklim değişikliğinin bir işareti. 'İşlerin ters gittiğini anlayabiliyoruz,' diyor. Permafrost eriyor, tayfunlar vuruyor ve geleneksel besin kaynakları azalıyor. Thomson, Children of the Sky aracılığıyla küresel olarak Yerli halklarla ortaklık yapıyor. 'Kuşlar küresel bir vatandaş,' diyor. 'Bu kuşun belirli bir ülkeye sadakati yok.'

Reynolds, projenin diğer kültürlerarası girişimlerin önünü açmasını umuyor. Ancak önce, korucuların gelecek Kasım'da etiketlerini çıkarmak için kuşları tekrar yakalaması gerekiyor. 'Artık hepimiz koruyucuyuz,' diyor. 'Ülkeye bakmak herkesin sorumluluğu.'