一项新的知识共享项目旨在确保迁徙性短尾鹱的生存，这种鸟显然把国际旅行当作一个随意的星期二。

短尾鹱曾经在每个Djilba季节（8月至9月，天气反复无常的时候）遮蔽澳大利亚西南海岸的天空。在Wudjari Noongar语（Kepa Kurl的传统所有者语言）中，它们被称为yowli。对其他人来说，它们是muttonbirds——因为没有什么比用晚餐的名字来命名一种生物更能体现“尊重自然”了。

在一年中的另一端，鸟群遮蔽了阿拉斯加的天空，以融化的北极冰层中的鱼和鱿鱼为食。尤皮克人也标记了它们的到来。但两地的原住民都注意到了一些不对劲：生病和垂死的鹱被冲上岸，肚子里满是微塑料而不是食物，偏离了它们通常的迁徙路线，就像没有GPS的游客。

埃斯佩兰斯Tjaltjraak原住民产权公司的资深护林员Jennell Reynolds从小听着yowli的故事长大——每年有超过3000万只返回澳大利亚南部海岸的繁殖地。“看到它们在水面上跳跃真是太优雅了，”她说。4月，它们带着新羽化的雏鸟向北飞行15000公里返回阿拉斯加，因为显然长途飞行也适合鸟类。

Tjaltjraak护林员现在正与尤皮克人和其他阿拉斯加传统所有者合作开展一项全球研究项目，结合生态、科学和祖先知识。“这是那种你知道通过这只鸟有了联系的事情之一，”Reynolds说。“我们都与动物有亲缘关系。”

这项合作建立在护林员与Eyak、Iñupiaq、Yup'ik和Alutiiq社区之间已有的关系之上。早期的对话揭示了人们对数量下降的共同担忧。Tjaltjraak的协调员David Guilfoyle在阿拉斯加生活了多年，他说这些关系加速了正式的跨文化伙伴关系。

该项目旨在了解鸟类的迁徙模式、它们潜入水中觅食的深度以及它们在变化环境中面临的风险。“这非常全面，”Guilfoyle说。“在获得大量数据之前，我们无法做到这一点。”

为了获取数据，护林员必须捕捉并标记yowli——在南大洋一个岛屿上寒冷、黑暗、蛇出没的沙丘中，只用红色手电筒安静地工作。护林员Hayleigh Graham回忆了挣扎的过程：胶水不管用，双面胶带也失败了，但最终他们用了更小的扎带。“我们抓到了第一只yowli，”她说。到夜晚结束时，他们标记了21只鸟。

“现在还为时过早，”Guilfoyle说。“自从我们标记了这些鸟，我就睡不着了——每小时都在查看地图。就像在等待孩子出生一样。”这些鸟现在正缓慢地向塔斯马尼亚追踪，然后将“北上阿拉斯加”。

鹱的固定习性使其成为生态系统健康的警钟。“如果我们现在不那么频繁地看到它们，我们失去了什么？”Guilfoyle问道。“这些观察数据是一个行动号召。”

尤皮克人领袖、Paimiut原住民村传统委员会主席Estelle Thomson指出，鹱现在出现在她所在地区远离传统路径的地方——这是气候变化的迹象。“我们能看出事情不对劲，”她说。永久冻土正在融化，台风正在袭击，传统食物来源更加稀缺。Thomson通过“天空之子”与全球原住民合作。“鸟类是全球公民，”她说。“这只鸟不效忠于任何特定国家。”

Reynolds希望该项目能为其他跨文化努力开辟道路。不过，首先，护林员必须在明年11月再次捕捉这些鸟以移除它们的标签。“我们现在都是守护者，”她说。“关心土地是每个人的责任。”