Новый проект по обмену знаниями направлен на обеспечение выживания мигрирующего короткохвостого буревестника — птицы, которая, похоже, относится к международным путешествиям как к обычному вторнику.

Короткохвостые буревестники когда-то чернили небо на юго-западном побережье Австралии каждый сезон Джилба (с августа по сентябрь, когда погода не может определиться). На языке вуджари-нунгар, языке традиционных владельцев Кепа-Курл (Эсперанс для колонистов), их называют йоули. Для других — баранинные птицы, потому что что может быть более уважительным к природе, чем назвать существо в честь своего ужина?

В другой части года стаи темнеют небо Аляски, пируя рыбой и кальмарами из тающих арктических льдов. Юпики тоже отмечают их прибытие. Но коренные народы на обоих побережьях заметили неладное: больные и умирающие буревестники выбрасываются на берег, животы полны микропластика вместо еды, отклоняясь от обычных миграционных маршрутов, как туристы без GPS.

Дженнелл Рейнольдс, старший рейнджер корпорации Esperance Tjaltjraak Native Title Aboriginal Corporation, выросла, слушая о йоули — более 30 миллионов ежегодно возвращаются в колонии размножения у южного побережья Австралии. «Так грациозно видеть, как они скользят по воде», — говорит она. В апреле они направляются на север в 15 000-километровое путешествие обратно на Аляску с только что оперившимися птенцами, потому что, очевидно, дальние перелеты тоже для птиц.

Рейнджеры Tjaltjraak теперь работают с юпиками и другими традиционными владельцами Аляски в глобальном исследовательском проекте, объединяющем экологические, научные и родовые знания. «Это была одна из тех вещей, когда ты знаешь, что у тебя есть связь через эту одну птицу», — говорит Рейнольдс. «У нас обоих есть родство с животными».

Сотрудничество основано на существующих отношениях между рейнджерами и общинами эяков, инупиатов, юпиков и алутииков. Ранние разговоры выявили общие опасения по поводу сокращения численности. Дэвид Гилфойл, координатор Tjaltjraak, провел годы, живя на Аляске, и говорит, что эти связи ускорили формальное межкультурное партнерство.

Проект направлен на понимание миграционных схем птиц, глубины их ныряния за едой и рисков, с которыми они сталкиваются в изменяющейся среде. «Это очень целостно», — говорит Гилфойл. «Мы не можем этого сделать, пока не получим много данных».

Чтобы получить эти данные, рейнджерам пришлось ловить и метить йоули — работать тихо в холодных, темных, кишащих змеями песчаных дюнах на острове в Южном океане только с красным светом фонарика. Рейнджер Хейли Грэм вспоминает борьбу: клей не работал, двусторонний скотч не помог, но в итоге они использовали маленькие стяжки. «Мы поймали нашего первого йоули», — говорит она. К концу ночи они пометили 21 птицу.

«Еще очень рано», — говорит Гилфойл. «Я не могу спать с тех пор, как мы пометили этих птиц — каждый час я проверяю карту. Это как быть будущим родителем». Птицы сейчас медленно движутся к Тасмании, затем «миссия на север, на Аляску».

Устойчивые привычки буревестника делают его сигнальным колоколом для здоровья экосистемы. «Если мы не видим их сейчас так часто, что мы потеряли?» — спрашивает Гилфойл. «Эти наблюдательные данные — призыв к действию».

Эстель Томсон, лидер юпиков и президент Традиционного совета деревни Паймут, отмечает, что буревестники теперь появляются в ее регионе далеко от их традиционного пути — признак изменения климата. «Мы можем сказать, когда что-то идет не так», — говорит она. Вечная мерзлота тает, тайфуны бьют, а традиционные источники пищи становятся более скудными. Томсон сотрудничает с коренными народами по всему миру через «Детей неба». «Птицы — глобальные граждане», — говорит она. «Эта птица не имеет верности какой-либо конкретной стране».

Рейнольдс надеется, что проект откроет путь к другим межкультурным начинаниям. Сначала, однако, рейнджеры должны снова поймать птиц в следующем ноябре, чтобы снять их метки. «Мы все теперь хранители», — говорит она. «Это ответственность каждого заботиться о земле».