BBC Politics
バーナム首相の初PMQs：新しい政治も結局は昔ながらの泥仕合
アンディ・バーナムの初の首相質問は、ソーシャルメディアに精通した首相でも、昔ながらの政治的な泥仕合の儀式からは逃れられないことを示した。
2026-09-02
BBC Politics
2026-08-31
The Guardian
自由民主党が気候危機に関する超党派協議を提案、熱波の上からでも聞こえるほどの沈黙が返ってくる
自由民主党は気候危機に関する超党派協議を提案したが、首相官邸からの沈黙は使い捨てバーベキュー禁止の騒音よりも大きい。
2026-08-14
The Guardian
バーナム首相、地球が文字通り燃えているのに気候危機について語ろうとしない
アンディ・バーナム首相は、5回の熱波、山火事、そして国中が燃えているにもかかわらず、まるで飛び火を避けるかのように気候危機を回避している。優先順位、だよね？
2026-08-03
BBC Politics
保守派、顔認証の義務化を提案 「基本」には大量監視も含まれるらしい
保守党は、顔認証を警察に義務付ける計画を発表したが、それは「基本」に大量監視が含まれるという皮肉な提案だ。
2026-07-29
The Guardian
バーナム、尊厳死活動家に「ちょっと待って」—まずはこっちを何とかするから
アンディ・バーナムが、介護制度改革を優先するため尊厳死の議論を待つよう要請。彼はこの「手に負えない」問題に取り組むと宣言したが、皮肉にもそれは長年放置されてきた英国の伝統的な問題だ。
2026-07-28
BBC Politics
バーナム、元ライバルを労働党委員に指名 団結と言えば昔ながらの副党首選再戦
アンディ・バーナム首相がブリジット・フィリップソンを労働党委員に任命し、副党首選で争ったルーシー・パウエルと協力させることで、団結を演出しようとしている。
2026-07-17
BBC Politics
アンディ・バーナム、労働党党首として「希望を取り戻す」と誓う、マルチーズが流行っていた頃以来の最大の政治変革を約束
アンディ・バーナムが労働党党首兼首相に就任し、40年にわたる新自由主義政策を覆し労働者階級に希望を取り戻すと約束する一方、実際の政策計画は厳重に秘密にしている。
2026-07-12
BBC Politics
バーナム顧問、貧しい人々をいつか少しだけ貧しくなくすると約束
アンディ・バーナムの顧問が、貧しい人々のポケットにお金を入れると約束したが、その金額や時期は明らかにせず、水道とバスの話もした。
2026-07-03
BBC Politics
スターマー、バーナムに警告：世界が燃えている中、穴埋めに忙しいのは結構だが
辞任したスターマー首相が後任バーナムに、国際問題と国内問題は切り離せないと警告し、世界の混乱から逃れられないと皮肉を込めて伝えた。
2026-06-29
The Guardian
アンディ・バーナム、英国の「壊れた」システムを修正する青写真を発表、権力の再均衡と列車の定時運行を約束
アンディ・バーナムが、権限委譲、公共所有、北部ハブ構想で英国を変革するビジョンを概説。基本的には、政府を少しだけ壊れにくくする計画だ。
2026-06-22
BBC Politics
キア・スターマー、『自分の党に飽きられて辞めた首相クラブ』入りへ
キア・スターマーが、自分の党に飽きられて辞任する首相の仲間入りをしようとしており、アンディ・バーナムの補欠選挙勝利が労働党内の不満を解き放った。
2026-06-21
BBC Politics
労働党はもう首相のメリーゴーランドはしないと約束したが、スターマー退任でその約束も消え去ろうとしている
労働党は首相の交代劇は終わらせると約束したが、10年で7人目の首相を生み出そうとしており、キア・スターマーはアンディ・バーナムに取って代わられようとしている。
2026-06-17
The Guardian
極右が新たな悪質な方法をオンラインで発見；専門家は「何かすべきでは」と提案
極右の過激主義はかつてなく悪化し、ソーシャルメディアがその加速剤となっており、キム・リードビーターは事態がさらに悪化する前に何かすべきだと提案している。
2026-06-01
BBC Politics
流出したWhatsAppが暴露：政治家のプライベートなやり取りも想像通りの皮肉っぷり
流出したWhatsAppメッセージにより、政治家が税金と給付金について驚くほど正直に語っていることが明らかになり、マンデルソン任命問題が首相に悪いニュースのブーメランのようにまとわりつき続けている。
2026-05-18
The Guardian Europe
改革英国の「ターコイズの波」が隣人同士の不和をもたらし、少数民族が尻拭いをさせられる
改革党の地方選挙での勝利は人種差別的な言説の波をもたらし、少数民族はターコイズ色が新しい黒と青になるのかと疑問を抱いている。
2026-05-15
The Guardian
ブレアからバーナムへ：政治家が権力のためにジョギングする長く汗まみれの歴史
アンディ・バーナムの朝のジョギングが、ブレアのシェルスーツからジョンソンの洗濯かごファッションまで、政治家が運動を野心の比喩として使ってきた長い歴史を呼び起こす。
2026-05-12
BBC Politics
ジェス・フィリップス辞任、「漸進的変化」と全般的な「メー」感を理由に
ジェス・フィリップスが漸進的変化に不満を抱き辞任、スターマー首相はリーダーシップ議論を拒否。
2026-05-10
The Guardian
スターマーの生存確率が短縮、労働党のベンチがリーダーシップ競争に向けてウォームアップ
キア・スターマーのリーダーシップは危機に瀕しており、地方選挙の惨敗を受けて労働党内で後継者争いが激化している。
2026-04-28
The Guardian
スターマー元補佐官、外務省にマンデルソン任命を急がせたと認めるも「全く適正だった」と主張
スターマー元首席補佐官がマンデルソン大使任命を急がせたことを認めるも、手続きは適正だったと主張。エプスタインとの関係については触れないよう求めている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。