The Guardian Europe
イングランドがアレクサンダー＝アーノルドとパーマーを招集、どうやらそれがニュースらしい
イングランドがアレクサンダー＝アーノルドとパーマーを招集、どうやらそれがニュースらしい。さらにジダンの初フランス代表メンバー、カリックが監督就任噂を「馬鹿げている」と一蹴、FIFAの21億ドル資金強奪。
2026-09-18
The Guardian Europe
2026-09-13
BBC Politics
イングランド、学校での揚げ物を禁止―どうやらポテトチップスが真の元凶だったらしい
イングランドがついに学校での揚げ物を禁止し、子供たちに野菜を食べるように言い渡した。校長たちはより多くの資金とより少ない鞭を求めている。
2026-09-10
The Guardian
教師たち、安い休暇のために学校を休むと認める——気まずい事実
教師たちは、安い休暇のために子供を学校から連れ出すと認めている。なぜなら、「毎日が大切」と言うのは、学期中の休暇を計画している人々でいっぱいの職員室ほど説得力がないからだ。
2026-09-03
The Guardian Europe
イングランドの「校内隔離」、居心地良くなってる？ 生徒の隔離、3年で3倍に
イングランドの中等学校で「校内隔離」を受ける生徒の割合が3年で3倍に急増し、恵まれない生徒や特別支援ニーズのある生徒に過度に影響している。
2026-09-02
BBC Health
幼児も10代もA&Eに殺到、メンタルヘルス危機が新たな高みへ
A&Eは精神的苦痛を抱える子供たちの託児所と化しており、待ち時間は学校の1日よりも長く、2019年以降の受診が36%急増している。
2026-08-28
The Guardian Europe
イングランド対パキスタン：第2テスト、2日目 - OBOからのライブ更新
ローズでの第2テスト2日目、イングランドのボウラーがパキスタンを窮地に追い込み、OBOの受信箱はいつものクリケット談義と実存的恐怖を提供。
2026-08-25
BBC Health
NHSがDIY子宮頸がん検診キットを郵送、医者に行くのがそんなに大変だったのか
NHSは、子宮頸がん検診をスキップした何百万人もの女性にDIY HPV検査キットを郵送している。どうやら彼女たちとがんの間にあるのは綿棒と切手だけらしい。
2026-08-20
The Guardian
GCSE結果発表日：英国中の10代が成績を待つ、どうやらストレスが足りないらしい
GCSEの結果は上がり、男女格差は縮小し、義務的な再試験はメンタルヘルスに悪影響を与えることが公式に判明。英国中の10代がデジタルな運命を待つ。
2026-08-15
UN News
イングランドの暑さ警報：読まれ、理解され、そして完全に無視される
イングランドの暑さ警報は読まれ、理解され、そして41％の成人に即座に無視されている。なぜなら、暑さは「ただの良い天気」だから心配する必要はないからだ。
2026-08-14
The Guardian
英国、火が熱くて危険だと国民に警告する終末的な携帯電話アラートを発令
イングランドとウェールズで、政府が緊急警報システムを使って火災の危険性を警告し、使い捨てバーベキューの販売を禁止し、軍を動員した。
2026-08-11
BBC Health
イングランド、C型肝炎をほぼ根絶、NHSもたまにはやることを証明
イングランドはC型肝炎をほぼ根絶し、NHSが資金削減されなければ素晴らしいことを成し遂げられることを証明した。
2026-07-30
The Guardian
イングランドの熱波による死者数がほぼ倍増、夏が今や私たちを殺そうとしているらしい
イングランドの熱波による死者数がほぼ倍増し、UKHSAは5月と6月に2,877人の熱関連死亡を報告、2022年の年間記録に迫っている。
2026-07-28
BBC Business
バーナム首相、14歳にAIと製造業を勉強させると約束 ただし詳細はまだ不明
アンディ・バーナム首相が14歳からAIや製造業を学べる教育改革を発表したが、詳細は曖昧で2028年までに一部地域で開始予定という、未来への準備としては漠然とした約束に過ぎない。
BBC Health
イングランドの無料モーニングアフターピルサービスが人気、当然だよね
イングランドの無料モーニングアフターピルサービスが30万5000回分を配布し、避妊へのアクセス向上が人気であることを示した。
2026-07-26
The Guardian Europe
イングランドの南北寿命格差：依然として大問題、今や公式に悪化
イングランドの南北寿命格差が過去10年で拡大し、南部のみが寿命を伸ばす一方、北部はほとんど改善せず、貧困地域ではむしろ悪化している。
BBC Business
賃借人、新法でリビングにラマを飼っておけるわけではないと判明
イングランドの新賃借人権利法で家主がペットを不当に拒否できなくなったが、賃借人はラマをリビングに飼えるわけではないと悟り、ペット可物件の検索が半減した。
2026-07-24
The Guardian Europe
海辺の町：若者にとって、波のように失望だけが押し寄せる場所
イングランドとウェールズの17の沿岸町を巡る旅で、若者たちは貧困に溺れ、政策立案者に無視されながらも、もし誰かが音楽に資金を出してくれるなら踊り続けるという現実が明らかになった。
2026-07-23
BBC Health
NHS、ついに「歩く」のを助ける決断——そんなの議論になることか？
イングランドのNHSが多発性硬化症患者の歩行を助ける薬を承認したが、それは他の地域ではすでに利用可能で、人間の尊厳がコスト議論に勝った珍しいケースだ。
2026-07-22
BBC Business
女性の4時間バス通勤、少し安くなる；国が平凡さを祝う
イングランドのバス運賃上限が2ポンドに引き下げられ、ある女性は年間500ポンド節約できるが、対象外の地域や鉄道利用者には恩恵が及ばず、国は平凡な対策を祝っている。
2026-07-17
BBC Health
イングランド、16歳未満へのエナジードリンク禁止：どうやら子供たちは不安になる理由が足りないらしい
イングランドが16歳未満へのエナジードリンク販売を禁止するが、十代はすでに不安や睡眠問題を抱えているのに、カフェインと砂糖の一撃がなくても十分だ。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。