The Verge
テキサスのデータセンター、数十年の大気浄化の進歩を台無しにする恐れ―もちろんそうなるよね
新報告書によれば、テキサスのデータセンターは煤煙汚染を3倍にし、NOx排出量を136％急増させ、数十年の大気質改善を帳消しにする可能性がある―あなたのAIも呼吸する必要があるからね。
2026-10-21
The Verge
2026-10-14
TechCrunch
スタートアップが10GWhのバッテリー工場を建設、どうやら「超長い延長コード」では済まないデータセンターに電力を供給へ
アンブロシア・エナジーがテキサス州で10GWhのバッテリー工場を建設し、太陽光とバッテリーでデータセンターに電力を供給する。どうやら太陽はすでに無料でそれをやってはいなかったらしい。
2026-09-11
The Guardian
テキサスの馬、米国初の肉食性スクリューワーム感染馬となる ― 2024年はまだ終わっていなかった
テキサス州の牧場馬が米国初の肉食性スクリューワーム感染馬となり、どうやら今年はもう一つ厄災が必要だったらしい。
2026-08-30
The Verge
テキサス州知事アボット、フロックカメラへの資金提供を停止。監視にも限界があるからだ
テキサス州知事アボットが、3000万ドルの監視支出を暴く報道を受けてフロックカメラへの資金提供を一時停止し、左右が珍しく一致した。
2026-08-28
The Guardian
データセンター、ついに非難されるべき時？ 公共が電気代のゾウに気づく
米国の政治スペクトラムが共通の敵を見つけた：データセンターはエネルギー消費の大食いであり、一般市民はようやく請求書の細かい文字を読んでいる。
2026-08-13
The Guardian
テキサス代理母騒動、男児出産で終結、「政治的パフォーマンス」との非難の波
代理母がテキサス州で出産し、中絶禁止、心臓欠陥、そして「政治的パフォーマンス」との非難を含む法廷闘争が終結した。妊娠にちょっとした法廷の華やかさがなければ、何という妊娠だろうか？
2026-08-12
TechCrunch
テスラの101億ドル太陽光工場：なぜギガファクトリーをもう一つ追加しないのか？
テスラはテキサス州に101億ドルの太陽光パネル工場を計画している。なぜなら、それが理由だからだ。雇用を創出し、大金がかかり、おそらく宇宙データセンターに電力を供給するかもしれない。
2026-08-11
Ars Technica
アマゾン、気候目標は待てるがデータセンターは待てないと決定
アマゾンのAIへの野心は、気候目標を犠牲にしてでもデータセンター建設を優先し、テキサス州で最大の気候汚染源となる可能性のある天然ガス発電所に投資する。
2026-08-07
TechCrunch
スペースX、巨大テキサスチップ工場を天然ガスで動かすことに。もちろんそうなるよね
スペースXのテキサス新チップ工場は天然ガスで動くことになる。無料の太陽光を使わずに化石燃料を燃やすなんて、いかにも彼ららしい。
2026-08-03
TechCrunch
スタートアップが裏庭にバッテリーを置くためにまた10億ドル調達、なぜなら送電網は大混乱だから
Base Powerは、送電網が時代遅れだからという理由で、裏庭にバッテリーを設置するためにまた10億ドルを調達した。
The Guardian
ケイ・グランガー氏死去、83歳 テキサス州共和党の先駆者、アルツハイマー病との闘いの末に
ケイ・グランガー氏が83歳で死去。アルツハイマー病との闘いの末、テキサス州から下院に選出された初の共和党女性として、障壁を打ち破り予算削減に尽力した遺産を残した。
2026-07-24
The Guardian
テキサスの列車コンテナでの悲劇的な密輸死、11人が起訴される
テキサス州ラレドの密閉された列車コンテナ内で熱中症により死亡した移民6人（14歳を含む）の事件で、11人の密輸業者が連邦起訴された。
2026-07-11
NPR Economy
テキサス・タコス危機：牛肉価格高騰、火曜日のタコスも値上がり
干ばつやスクリューワームで牛肉価格が高騰し、テキサスのタコス愛好家たちは人生の選択、少なくともタンパク質の選択を再考せざるを得なくなっている。
2026-06-17
The Guardian
大西洋ハリケーンシーズン開幕、熱帯低気圧アーサーがあなたの週を台無しにする準備万端
熱帯低気圧アーサーが華々しく登場し、メキシコ湾岸に雨、鉄砲水、そして悲劇的な溺死をもたらす——ハリケーンシーズンは徐々に始めるなんてことはしない。
2026-06-10
The Atlantic
くたばれアメリカ：人食いバエが再び牛肉業界を大混乱に陥れる
人を食うハエが再び米国に出現し、牛肉業界を混乱に陥れている。
2026-05-30
The Guardian
民主党、ケン・パクストンが上院選に迷い込むのを見て血の匂いを嗅ぐ
民主党は、ケン・パクストンのスキャンダルが上院選で逆に有利に働くと考え、楽観的になっている。
2026-05-29
Ars Technica
新データが示す、はしかは「ただの発疹」ではない——それは既に知っていた
研究により、はしかは「ただの発疹」ではなく、20％が入院し、肺炎、脱水症、そして1人の子供の死亡が確認された——誰が予想できただろうか？
TechCrunch
Waymo、テキサスに自動運転車約600台、Teslaは42台と夢
Waymoがテキサスで577台の自動運転車を登録し、42台のTeslaを圧倒。ロボタクシーサービスを持つことと実際に持つことは全く別物だと証明。
2026-05-28
The Guardian
テキサス州の司祭の裁判で、信者との間に子供がいたことが判明。もちろんそうだ。
テキサス州の司祭の裁判で、彼が信者との間に子供をもうけていたことが明らかになり、霊的指導の意味が彼にとっては違っていたことが暴露された。
2026-05-27
The Guardian
トランプの鉄腕、GOPに揺るぎなし？国民の気持ちは複雑
ケン・パクストンが現職上院議員を予備選で破り、トランプの影響力を示す一方、民主党はパクストンの過激さを利用してテキサスを青く塗り替えようと狙っている。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。