今週のニュースレターでは、「ビッグテックが現実と出会う」という進行中の物語の最新章をお届けします。反データセンター感情は今や米国の政治スペクトラム全体で盛り上がりを見せており、一般市民は、それらの巨大なサーバーファームが電気代にほんの少し影響を与えるかもしれないことに気づき始めています。

なんと、12以上の州がデータセンターのモラトリアムを検討しており、ニューヨークは先月、一時的な禁止を制定した最初の州として誇らしげに王冠を手にしました。一方、進歩派の重鎮であるバーニー・サンダース上院議員とアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス下院議員は、全国的なモラトリアムを提案しました。エネルギーを大量に消費するインフラに一時停止をかけるのが嫌いな人がいるでしょうか？ そしてテキサスでは、極右のグレッグ・アボット知事が田舎のデータセンター開発の禁止を呼びかけ、最もありそうもない味方同士がサーバーのハム音に反対して団結できることを証明しています。

しかし、待ってください、まだあります！ 他のニュースでは、海洋熱波が英国の海を混乱させ、イラクのゴーストビレッジはイスラム国に続く新たな敵と戦っており、ドナウ川は干ばつで川底を自転車で走る人々が現れるほどです。これらすべてとそれ以上、世界は回り続け、データセンターのファンも回り続けています。