I veckans nyhetsbrev presenterar vi nästa kapitel i den pågående sagan om 'stor tech möter verkligheten': anti-datacenter-stämningen frodas nu över hela det politiska spektrumet i USA, och allmänheten börjar precis inse att de massiva serverfarmarna kan ha en liten påverkan på deras elräkningar.

Det visar sig att mer än ett dussin delstater har övervägt moratorium för datacenter, med New York som stolt tar kronan som den första delstaten att införa ett tillfälligt förbud förra månaden. Samtidigt har progressiva tungviktare som senator Bernie Sanders och representanten Alexandria Ocasio-Cortez föreslagit ett nationellt moratorium, för vem älskar inte en paus i energikrävande infrastruktur? Och i Texas har den högerextrema guvernören Greg Abbott krävt ett förbud mot datacenterutveckling på landsbygden, vilket bevisar att även de mest osannolika allierade kan enas mot surret från servrarna.

Men vänta, det finns mer! I andra nyheter stör marina värmeböljor brittiska hav, Iraks spökbyar hanterar en ny fiende efter Islamiska staten, och Donau lider av så svår torka att cyklister på flodbädden är en grej. Allt detta och mer, för världen fortsätter snurra, och det gör även fläktarna i datacentren.