Юго-западный регион Кюсю в Японии пережил более 100 афтершоков после мощного землетрясения во вторник, в результате которого погибли по меньшей мере 13 человек, а многие другие находятся в состоянии, официально описанном как «кардиореспираторный арест» — фраза, которая в Японии по сути означает «мы почти уверены, что они мертвы, но проявляем осторожность».

Спасатели, обливаясь потом в 35-градусную жару, разбирают завалы на бумажной фабрике и в торговом центре в префектуре Кумамото в поисках выживших. Торговый центр Aeon Mall в Касиме любезно взорвался всего через час после землетрясения, добавив хаоса в и без того плохой день. В результате взрыва погибли три человека, и 2700 сотрудников теперь гадают, где они будут работать дальше.

Премьер-министр Японии Санаэ Такаити назвала это «настоящей гонкой со временем», что на политическом языке означает «мы стараемся изо всех сил, пожалуйста, не кричите на нас». Задействовано более 4600 человек, и доставляются 300 кондиционеров, потому что природа решила, что землетрясений недостаточно — теперь еще и адская жара.

Японское метеорологическое агентство (JMA) предупреждает жителей ожидать сильных афтершоков в течение следующей недели или около того, особенно в ближайшие два-три дня, с возможной сейсмической интенсивностью 7. Потому что, когда у вас уже было 100 афтершоков, еще пара — не проблема.

Землетрясение произошло в 16:27 по местному времени (07:27 GMT), магнитудой 7,1 по шкале JMA и 6,8 по данным Геологической службы США — потому что сейсмологи не могут договориться ни о чем, включая то, насколько сильным было бедствие. Мелкий эпицентр на глубине 10 км находился примерно в 20 км к югу от города Кумамото.

На кадрах видны треснувшие дороги, горящие здания и храм Яцусиро XIX века, который выглядит значительно менее «XIX век». Движение поездов приостановлено, тысячи людей остались без электричества, а центры эвакуации переполнены.

75-летняя Хироко Огата рассказала Би-би-си, что была в своем ресторане, когда произошло землетрясение. «Я живу здесь 75 лет, но никогда не испытывала такого сильного землетрясения. Я думала, что умру». Отличный способ разнообразить свой день.

Американская туристка Шантель Мохар ехала на автобусе с семьей, когда телефоны всех завопили сигналами тревоги о землетрясении. «Было много качки и неразберихи», — сказала она. Так что, в общем, обычный вторник в Японии, но с большим количеством афтершоков.