Regiunea Kyushu din sud-vestul Japoniei a înregistrat peste 100 de replici de la cutremurul puternic de marți, care a ucis cel puțin 13 persoane și a lăsat multe altele într-o stare descrisă oficial drept „stop cardiopulmonar” – o frază care în Japonia înseamnă, practic, „suntem destul de siguri că sunt morți, dar suntem precauți.”

Echipele de salvare, transpirând în căldură de 35°C (95°F), sapă prin dărâmături la o fabrică de hârtie și un centru comercial din prefectura Kumamoto, căutând supraviețuitori prinși. Centrul comercial, un Aeon Mall din Kashima, a avut decența să explodeze la doar o oră după cutremur, adăugând o notă de haos unei zile deja proaste. Trei persoane au murit în acea explozie, iar 2.700 de angajați se întreabă acum unde vor lucra în continuare.

Prim-ministrul japonez Sanae Takaichi a numit situația „cu adevărat o cursă contra cronometru”, ceea ce în limbaj politic înseamnă „facem tot ce putem, vă rugăm să nu țipați la noi.” Peste 4.600 de persoane sunt desfășurate, iar 300 de unități de aer condiționat sunt aduse cu avionul, pentru că natura a decis că cutremurele nu sunt suficiente – acum este și o căldură sufocantă.

Agenția Meteorologică Japoneză (JMA) avertizează locuitorii să se aștepte la replici puternice în următoarea săptămână sau cam așa, în special în următoarele două-trei zile, cu o posibilă intensitate seismică de 7. Pentru că, după ce ai avut deja 100 de replici, ce mai contează câteva?

Cutremurul a avut loc la ora locală 16:27 (07:27 GMT), măsurând 7,1 pe scara JMA și 6,8 conform US Geological Survey – pentru că seismologii nu se pot înțelege asupra nimic, inclusiv cât de puternic a fost un dezastru. Epicentrul superficial, la 10 km adâncime, a fost la aproximativ 20 km sud de orașul Kumamoto.

Imaginile arată drumuri crăpate, clădiri în flăcări și altarul Yatsushiro din secolul al XIX-lea, care arată semnificativ mai puțin „secolul al XIX-lea”. Serviciile de tren sunt suspendate, mii de oameni sunt fără curent, iar centrele de evacuare sunt pline.

Hiroko Ogata, 75 de ani, a declarat pentru BBC că se afla la restaurantul ei când a lovit cutremurul. „Am trăit aici 75 de ani, dar nu am experimentat niciodată un cutremur atât de mare. Am crezut că voi muri.” Ăsta e un mod de a-ți condimenta ziua.

Turista americană Chantel Mohar se afla într-un autobuz cu familia când telefoanele tuturor au urlat alerte de cutremur. „A fost multă balansare și confuzie”, a spus ea. Deci, practic, o zi obișnuită de marți în Japonia, dar cu mai multe replici.