В сюжетном повороте, которого никто не ожидал — кроме, ну, всех — шведская партия «Центр» пообещала бросить спасательный круг британским гражданам, которым грозит депортация из-за бюрократических неурядиц после Брексита. Нильс Пааруп-Петерсен, представитель партии по вопросам миграции, заявил, что новое левоцентристское правительство вновь откроет процесс подачи заявлений, позволив тем, кому грозит высылка, повторно подать заявление на получение вида на жительство. Обещание прозвучало всего за 10 дней до всеобщих выборов, и опросы показывают, что левоцентристская коалиция вполне может победить.

Пааруп-Петерсен не стеснялся в выражениях: «Мы видели много вопиющих случаев: люди в уязвимом положении, которые имеют полное право находиться здесь, но им отказывают в этом праве из-за незначительной административной проблемы. Не было проявлено никакой гибкости. Люди расплачиваются, но и Швеция не выигрывает. Нам нужно немного человечности». Перевод: нынешнее правительство играет в жесткую иммиграционную игру, и некоторые британские граждане, которые думали, что они в безопасности в соответствии с соглашением о выходе, получают от ворот поворот.

Возьмем Джойс Томас, 78-летнюю британскую вдову, которая называет Швецию своим домом уже 21 год. Ей сказали уехать к следующей среде, что не совсем теплый прием. Затем есть безымянный британец, задержанный в Стокгольме во вторник, чья жена умоляет британского политика Энди Бернема вмешаться. Пока — молчание со стороны Бернема, Европейской комиссии и практически всех остальных, у кого есть пульс. Левая партия называет это «наносящим ущерб» отношениям между Великобританией и Швецией, что на дипломатическом языке означает «это бардак».

Эл Пинкертон, представитель Либеральных демократов по Европе, добавил дозу реальности: «Это человеческая цена Брексита: британские граждане, которые десятилетиями строили свою жизнь в Европе, теперь сталкиваются с задержанием и депортацией. Чрезвычайно высокий уровень отказов в Швеции должен вызвать тревогу на Даунинг-стрит». Действительно, уровень отказов в Швеции, по-видимому, зашкаливает, хотя соглашение о выходе ЕС-Великобритания должно было защитить британцев, проживавших в ЕС до окончания переходного периода в 2021 году.

Пааруп-Петерсен винит жесткую иммиграционную позицию Швеции в том, как она выполняет свои договорные обязательства. «К сожалению, я не удивлен, потому что здесь нет золотой середины в вопросах миграции. Только жесткие правила, и мало учитывается то, как люди живут в реальности», — сказал он. Он также отметил, что многие британские жители даже не знали о крайнем сроке подачи заявлений — небольшая оплошность, которая сейчас разрушает жизни.

Вмешательство партии «Центр» добавляет к растущему хору возмущения. Недавние случаи включают Джона Селлерса, 34 лет, депортированного в январе, несмотря на то, что он жил в Швеции с 10 лет; Джорджа Мэйсона, 74 лет, нуждающегося в круглосуточном уходе при деменции и прожившего в Швеции 25 лет; и 95-летнюю иракскую женщину в инвалидной коляске, которой сказали, что ее депортируют после 20 лет. Пааруп-Петерсен резюмирует: иммиграционная система Швеции «испорчена». Это еще мягко сказано.

Поскольку выборы назначены на следующее воскресенье, левоцентристский блок — включая партию «Центр» и социал-демократов — опережает на 10 пунктов, согласно SVT. Пааруп-Петерсен полон надежд: «Я надеюсь, что мы сможем быстро изменить ситуацию, потому что это очень шведская проблема, поскольку похоже, что другие страны ЕС не имеют такой проблемы». И хотя Европейская комиссия теоретически могла бы вмешаться, он говорит, что Швеция может решить это сама — с небольшой помощью британского посольства. В конце концов, что такое небольшой бюрократический хаос между друзьями?