في تطور لم يتوقعه أحد - باستثناء، حسناً، الجميع - تعهد حزب الوسط السويدي بإلقاء طوق نجاة للمواطنين البريطانيين المهددين بالترحيل بسبب أخطاء بيروقراطية ما بعد بريكست. يقول نيلس بااروب-بيترسن، المتحدث باسم الحزب لشؤون الهجرة، إن حكومة يسار الوسط الجديدة ستعيد فتح عملية التقديم، مما يسمح لمن يهددهم الترحيل بإعادة التقدم للحصول على الإقامة. ويأتي هذا الوعد قبل 10 أيام فقط من الانتخابات العامة، مع استطلاعات تشير إلى أن ائتلاف يسار الوسط قد يفوز بالفعل.

لم يلتزم بااروب-بيترسن الصمت: "لقد رأينا العديد من الحالات المروعة، أشخاص في حالة ضعف ولديهم كل الحق في البقاء هنا لكنهم محرومون من هذا الحق بسبب مشكلة إدارية بسيطة. لم يكن هناك أي مرونة على الإطلاق. الناس يدفعون الثمن، لكن السويد لا تكسب أيضاً. نحن بحاجة إلى لمسة إنسانية بسيطة هنا." الترجمة: الحكومة الحالية تلعب بقسوة في ملف الهجرة، وبعض المواطنين البريطانيين - الذين ظنوا أنهم آمنون بموجب اتفاقية الانسحاب - يتلقون الإبعاد.

خذ جويس توماس، أرملة بريطانية تبلغ من العمر 78 عاماً، والتي تعتبر السويد موطناً لها منذ 21 عاماً. قيل لها إنها يجب أن تغادر بحلول الأربعاء المقبل، وهو ليس ترحيباً حاراً بالضبط. ثم هناك الرجل البريطاني الذي لم يُذكر اسمه والذي احتُجز في ستوكهولم يوم الثلاثاء، وزوجته تستجدي السياسي البريطاني آندي بورنهام للتدخل. حتى الآن، صمت من بورنهام والمفوضية الأوروبية وكل من لديه نبض تقريباً. يصف حزب اليسار هذا بأنه "مضر" بالعلاقات البريطانية السويدية، وهي لغة دبلوماسية تعني "هذه فوضى".

أدلى آل بينكرتون، المتحدث باسم الديمقراطيين الليبراليين لشؤون أوروبا، بدلوه مع جرعة من الواقع: "هذه هي التكلفة البشرية لبريكست: مواطنون بريطانيون بنوا حياتهم في أوروبا منذ عقود يواجهون الآن الاحتجاز والترحيل. معدل الرفض المرتفع بشكل استثنائي في السويد يجب أن يدق أجراس الإنذار في داونينغ ستريت." بالفعل، معدل الرفض في السويد مرتفع بشكل غير طبيعي، على الرغم من أن اتفاقية الانسحاب بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة كان من المفترض أن تحمي البريطانيين الذين كانوا يعيشون في الاتحاد الأوروبي قبل نهاية الفترة الانتقالية في عام 2021.

يلقي بااروب-بيترسن باللوم على الموقف المتشدد للسويد تجاه الهجرة في تأثيره على طريقة تعاملها مع التزاماتها التعاهدية. قال: "للأسف لست متفاجئاً لأنه لا يوجد حل وسط هنا بشأن الهجرة. إنها مجرد قواعد صارمة وهناك القليل من الاعتبار لطريقة عيش الناس في الواقع." وأشار أيضاً إلى أن العديد من المقيمين البريطانيين لم يعرفوا حتى عن الموعد النهائي للتقديم - وهو إغفال صغير يدمر الأرواح الآن.

تدخل حزب الوسط يضيف إلى موجة الغضب المتزايدة. تشمل الحالات الأخيرة جون سيلرز، 34 عاماً، الذي تم ترحيله في يناير على الرغم من إقامته في السويد منذ سن العاشرة؛ وجورج ماسون، 74 عاماً، الذي يحتاج إلى رعاية على مدار الساعة لمرض الخرف وقد أمضى 25 عاماً في السويد؛ وامرأة عراقية تبلغ من العمر 95 عاماً على كرسي متحرك قيل إنها سترحل بعد 20 عاماً. يلخص بااروب-بيترسن الأمر: نظام الهجرة السويدي "فاسد". هذه طريقة واحدة لوصفه.

مع تحديد موعد الانتخابات يوم الأحد المقبل، يتقدم كتلة يسار الوسط - بما في ذلك حزب الوسط والديمقراطيين الاشتراكيين - بعشر نقاط، وفقاً لـ SVT. بااروب-بيترسن متفائل: "آمل أن نتمكن من تغيير الأمور بسرعة لأن هذه مشكلة سويدية إلى حد كبير حيث يبدو أن دولاً أخرى في الاتحاد الأوروبي لا تواجه نفس المشكلة." وبينما يمكن للمفوضية الأوروبية نظرياً التدخل، يقول إن السويد يمكنها حل هذا بنفسها - بمساعدة صغيرة من السفارة البريطانية. بعد كل شيء، ما هي فوضى بيروقراطية صغيرة بين أصدقاء؟