Într-o întorsătură de situație pe care nimeni nu o vedea venind - cu excepția, ei bine, a tuturor - Partidul de Centru din Suedia s-a angajat să arunce o colac de salvare britanicilor amenințați cu deportarea din cauza unor probleme birocratice post-Brexit. Niels Paarup-Petersen, purtătorul de cuvânt al partidului pentru migrație, spune că un nou guvern de centru-stânga ar redeschide procesul de aplicare, permițând celor amenințați cu expulzarea să reaplice pentru rezidență. Promisiunea vine la doar 10 zile înainte de alegerile generale, sondajele sugerând că coaliția de centru-stânga ar putea chiar câștiga.

Paarup-Petersen nu a folosit cuvinte măsurate: „Am văzut multe cazuri îngrozitoare, oameni care sunt într-o stare vulnerabilă, care au tot dreptul să fie aici, dar li se refuză acest drept din cauza unei probleme administrative minore. Nu s-a acordat nicio flexibilitate. Oamenii plătesc prețul, dar nici Suedia nu câștigă. Avem nevoie de un strop de umanitate aici.” Traducere: Guvernul actual a adoptat o atitudine dură în materie de imigrație, iar unii cetățeni britanici - care credeau că sunt în siguranță în baza acordului de retragere - sunt dați afară.

Luați-o pe Joyce Thomas, o văduvă britanică în vârstă de 78 de ani, care consideră Suedia căminul ei de 21 de ani. I s-a spus să plece până miercurea viitoare, ceea ce nu este tocmai o primire călduroasă. Apoi, există bărbatul britanic nenumit, reținut la Stockholm marți, a cărui soție a implorat politicianul britanic Andy Burnham să intervină. Până acum, tăcere din partea lui Burnham, a Comisiei Europene și a aproape oricui altcuiva cu puls. Partidul de Stânga numește acest lucru „dăunător” pentru relațiile UK-Suedia, ceea ce este un limbaj diplomatic pentru „aceasta este o mizerie”.

Al Pinkerton, purtătorul de cuvânt al Liberal Democraților pentru Europa, a intervenit cu o doză de realitate: „Acesta este costul uman al Brexitului: cetățeni britanici care și-au construit viața în Europa cu decenii în urmă se confruntă acum cu detenția și deportarea. Rata extrem de ridicată a refuzurilor în Suedia ar trebui să tragă un semnal de alarmă la Downing Street.” Într-adevăr, rata de refuz a Suediei este aparent peste măsură, chiar dacă acordul de retragere UE-UK trebuia să protejeze britanicii care locuiau în UE înainte de încheierea perioadei de tranziție în 2021.

Paarup-Petersen dă vina pe poziția dură a Suediei privind imigrația pentru modul în care aceasta își tratează obligațiile din tratat. „Din păcate, nu sunt surprins, pentru că nu există o cale de mijloc aici în ceea ce privește migrația. Sunt doar reguli stricte și se ține puțin cont de modul în care trăiesc oamenii în realitate”, a spus el. El a menționat, de asemenea, că mulți rezidenți britanici nici măcar nu știau de termenul limită pentru aplicare - o mică neglijență care acum le distruge viețile.

Intervenția Partidului de Centru se adaugă unui cor tot mai mare de indignare. Cazurile recente îi includ pe John Sellers, în vârstă de 34 de ani, deportat în ianuarie, deși locuia în Suedia de la vârsta de 10 ani; George Mason, 74 de ani, care are nevoie de îngrijire non-stop pentru demență și se află în Suedia de 25 de ani; și o femeie irakiană în vârstă de 95 de ani, imobilizată în scaun cu rotile, căreia i s-a spus că va fi deportată după 20 de ani. Paarup-Petersen rezumă: sistemul de imigrație al Suediei este „dat peste cap”. Acesta este un mod de a spune.

Cu alegerile programate pentru duminica viitoare, blocul de centru-stânga - inclusiv Partidul de Centru și Social Democrații - este cotat cu 10 puncte înainte, potrivit SVT. Paarup-Petersen este plin de speranță: „Sper că putem schimba lucrurile rapid, pentru că aceasta este în mare măsură o problemă suedeză, întrucât se pare că alte țări din UE nu au aceeași problemă.” Și, deși Comisia Europeană ar putea teoretic să intervină, el spune că Suedia poate rezolva aceasta singură - cu puțin ajutor din partea ambasadei britanice. La urma urmei, ce este un mic haos birocratic între prieteni?