Когда Нилам Хире-Шергилл диагностировали синдром поликистозных яичников (СПКЯ) в 18 лет, она испугалась, что это помешает ей стать матерью. «Я никогда не смогу иметь детей. Всё, моя жизнь кончена», — вспоминала она. Это состояние затрагивает примерно каждую восьмую женщину в Великобритании, но Нилам из Бирмингема говорит, что осталась с очень смутным пониманием того, что на самом деле означал её диагноз.

Именно поэтому она поддерживает переименование СПКЯ в полиэндокринный метаболический овариальный синдром (ПМОС), объявленное ранее в этом году, а также рекомендацию о ежегодных медицинских проверках для улучшения диагностики и долгосрочного ухода. Национальная служба здравоохранения (NHS) заявляет, что ПМОС, затрагивающий миллионы женщин, может влиять на рост волос, менструации, фертильность и настроение.

Для Нилам диагноз стал спуском в «кроличью нору» страха. Вскоре после начала учёбы в университете у неё начались нерегулярные и болезненные менструации, выпадение волос, набор веса и истощение. «Мои месячные были настолько нерегулярными, но когда они приходили, они были чрезвычайно болезненными, я была сильно истощена», — сказала она. «Я продолжала ходить туда-сюда к терапевту... Я ходила довольно много раз, потому что это мешало мне посещать лекции и всё такое, потому что я была измотана».

Ей советовали больше заниматься спортом и похудеть, но симптомы вскоре отразились на её учёбе, заставив пропускать лекции и пересдавать экзамены. В конце концов ей поставили диагноз СПКЯ, о котором она «никогда не слышала» раньше. «Это был комментарий в духе „вам будет трудно иметь детей, но мы решим этот вопрос, когда до него дойдёт“», — объяснила она. «Это просто бросили в разговоре, и меня оставили самой во всём разбираться».

Нилам основала базирующуюся в Бирмингеме благотворительную организацию Cysters для борьбы с неравенством в области менструального, материнского и менопаузального здоровья. Позже у неё родилась дочь — «действительно большой сюрприз». Она говорит, что переименование, которое сторонники называют «более репрезентативным» для того, как состояние влияет на всё тело, может помочь улучшить понимание, но «предстоит ещё долгий путь». «Сам СПКЯ даже не был понят. Так что ПМОС тоже будет сильно неправильно пониматься», — сказала она. «Если это изменение названия означает, что такие разговоры станут более заметными, то я только за».

Рошель Льюис, 31 год, из Вулверхэмптона, боролась с ростом волос на лице, болезненными менструациями и тревожностью. «Я всегда страдала от обильного роста волос на лице, надо мной из-за этого сильно издевались, поэтому я пыталась сделать абсолютно всё, чтобы от них избавиться», — сказала она. «Одна из маминых подруг сказала: „О, может, у неё СПКЯ“. Так что это был первый раз, когда я вообще о нём услышала, и мне было, наверное, около 16».

Рошель впервые подняла этот вопрос ещё подростком, но почувствовала, что её отмахнулись. «Я пошла к врачам, и они буквально просто отмахнулись и сказали: „Нет, мы не думаем, что у вас СПКЯ“», — сказала она. Окончательный диагноз ей поставили в 2025 году — процесс, который она описала как «разочаровывающий» и «эмоционально истощающий, когда тебя не слушают, не слышат». Теперь мать семимесячного сына, она говорит, что слишком часто женщинам ставят диагноз и оставляют самостоятельно разбираться с состоянием. «Тебе говорят, тебе дают диагноз, и всё... нас просто оставляют с этим», — сказала она. «Нам нужны процессы, которые действительно помогут нам».

В июле Национальный институт здравоохранения и совершенствования медицинской помощи (NICE) опубликовал проект руководства для NHS, рекомендующий ежегодный осмотр женщин с ПМОС для мониторинга симптомов, лечения и долгосрочных рисков для здоровья. «Рекомендация простого ежегодного осмотра — важный шаг к тому, чтобы люди получали необходимую постоянную помощь и мониторинг», — сказала Мари Энн Ледингем, консультант-клинический советник по женскому и репродуктивному здоровью в NICE. Надзорный орган здравоохранения заявил, что рекомендации направлены на повышение последовательности ухода, осведомлённости и поддержку более ранней диагностики и лечения. Окончательное руководство должно быть опубликовано 27 января.

Доктор Рима Смит, клинический доцент репродуктивной медицины в Женской больнице Бирмингема, сказала, что ПМОС «гораздо»