Când Neelam Heera-Shergill a fost diagnosticată cu sindromul ovarelor polichistice (PCOS) la 18 ani, s-a temut că acest lucru o va împiedica să devină mamă. „Nu voi avea niciodată copii. Gata, viața mea s-a terminat”, și-a amintit ea. Afecțiunea afectează aproximativ una din opt femei din Regatul Unit, însă Neelam, din Birmingham, spune că a rămas cu puține cunoștințe despre ce însemna de fapt diagnosticul ei.

De aceea susține redenumirea PCOS în sindromul poliendoerin metabolic ovarian (PMOS) la începutul acestui an, alături de recomandarea unor controale anuale pentru a îmbunătăți diagnosticul și îngrijirea pe termen lung. NHS spune că PMOS, care afectează milioane de femei, poate influența creșterea părului, ciclul menstrual, fertilitatea și starea de spirit.

Pentru Neelam, diagnosticul a aruncat-o într-un „hău” al fricii. La scurt timp după ce a început universitatea, a început să aibă cicluri neregulate și dureroase, căderea părului, creștere în greutate și epuizare. „Ciclurile mele erau atât de neregulate, dar când le aveam erau extrem de dureroase, o oboseală masivă”, a spus ea. „Mergeam încontinuu la medicul de familie... am fost de destul de multe ori pentru că mă afecta la cursuri și așa, pentru că eram epuizată.”

I s-a recomandat să facă mai multă mișcare și să slăbească, dar simptomele i-au afectat curând studiile, determinând-o să lipsească de la cursuri și să dea examenele din nou. În cele din urmă a fost diagnosticată cu PCOS, după ce „nu auzise niciodată” de el. „A fost comentariul «îți va fi dificil să ai copii, dar vom trece podul ăsta când ajungem la el»”, a explicat ea. „A fost aruncat așa, într-o conversație, și am fost lăsată cumva să mă descurc singură.”

Neelam a înființat organizația caritabilă Cysters, cu sediul în Birmingham, pentru a combate inegalitățile în sănătatea menstruală, maternă și menopauzală. Ulterior a avut o fiică – o „surpriză foarte mare”. Ea spune că redenumirea, despre care susținătorii spun că este „mai reprezentativă” pentru modul în care afecțiunea afectează întregul corp, ar putea ajuta la o mai bună înțelegere, dar mai este „un drum lung de parcurs”. „PCOS în sine nu era nici măcar înțeles. Deci PMOS este și el ceva care va fi foarte prost înțeles”, a spus ea. „Dacă schimbarea numelui înseamnă că acele conversații ies mai mult la lumină, atunci sunt total pentru.”

Rochelle Lewis, în vârstă de 31 de ani, din Wolverhampton, s-a confruntat cu creșterea părului facial, cicluri dureroase și anxietate. „Mereu m-am luptat cu mult păr facial crescând, a fost ceva pentru care am fost bullied, așa că am încercat absolut tot ce am putut ca să scap de el”, a spus ea. „Una dintre prietenele mamei mele a zis: «oh, poate are PCOS». Atunci am auzit prima dată de el, aveam probabil 16 ani.”

Rochelle a ridicat problema pentru prima dată la adolescență, dar s-a simțit ignorată. „M-am dus la doctori și literalmente au dat din mână, zicând: «nu, nu credem că ai PCOS»”, a spus ea. În cele din urmă a fost diagnosticată în 2025 – un proces pe care l-a descris ca „frustrant” și „epuizant emoțional, să nu fii ascultat, să nu fii auzit”. Acum mamă a unui băiețel de șapte luni, ea spune că prea des femeile sunt diagnosticate și apoi lăsate să se descurce singure cu afecțiunea. „Așa că ți se spune, ți se dă diagnosticul și gata... suntem lăsate de izbeliște”, a spus ea. „Avem nevoie de procese puse în aplicare care să ne ajute cu adevărat.”

În iulie, Institutul Național pentru Excelență în Sănătate și Îngrijire (NICE) a publicat un proiect de ghid pentru NHS, recomandând o evaluare anuală pentru femeile cu PMOS pentru a monitoriza simptomele, tratamentul și riscurile de sănătate pe termen lung. „Recomandarea unei simple evaluări anuale este un pas important pentru a ne asigura că oamenii primesc îngrijirea continuă și monitorizarea de care au nevoie”, a declarat Marie Anne Ledingham, consultant clinic în sănătatea femeilor și reproducere la NICE. Organismul de supraveghere a sănătății a declarat că sfatul vizează îmbunătățirea consistenței îngrijirii, creșterea gradului de conștientizare și sprijinirea diagnosticării și gestionării timpurii. Ghidul final este așteptat pe 27 ianuarie.

Dr. Rima Smith, profesor asociat clinic de medicină reproductivă la Spitalul de Femei din Birmingham, a declarat că PMOS este „mult mai