عندما تم تشخيص نيلام هيرا-شيرجيل بمتلازمة المبيض متعدد الكيسات (PCOS) في سن 18، خشيت أن يمنعها ذلك من أن تصبح أماً. قالت متذكرة: "لن أنجب أطفالاً أبداً. هذا كل شيء، حياتي انتهت". تؤثر هذه الحالة على حوالي واحدة من كل ثماني نساء في المملكة المتحدة، ومع ذلك تقول نيلام، من برمنغهام، إنها تُركت بفهم ضئيل لما يعنيه تشخيصها فعلاً.

لهذا السبب تدعم إعادة تسمية PCOS إلى متلازمة المبيض الأيضي متعدد الغدد الصماء (PMOS) في وقت سابق من هذا العام، إلى جانب توصية بإجراء فحوصات صحية سنوية لتحسين التشخيص والرعاية طويلة الأمد. تقول هيئة الصحة الوطنية (NHS) إن PMOS، التي تؤثر على ملايين النساء، يمكن أن تؤثر على نمو الشعر والدورة الشهرية والخصوبة والمزاج.

بالنسبة لنيلام، أرسل التشخيص في "حفرة أرنب" من الخوف. بعد وقت قصير من بدء الجامعة، بدأت تعاني من دورات شهرية غير منتظمة ومؤلمة، وتساقط الشعر، وزيادة الوزن، والإرهاق. قالت: "كانت دوراتي غير منتظمة للغاية ولكن عندما كانت تأتي كانت مؤلمة للغاية، وإرهاق شديد". "كنت أذهب وأعود إلى الطبيب العام... ذهبت عدة مرات لأنها كانت تؤثر على حضوري للمحاضرات والأشياء لأنني كنت منهكة".

نُصحَت بممارسة الرياضة أكثر وفقدان الوزن، لكن أعراضها سرعان ما أثرت على دراستها، مما جعلها تفوت المحاضرات وتعيد الامتحانات. تم تشخيصها في النهاية بـ PCOS، بعد أن "لم تسمع" به من قبل. شرحت: "كانت التعليق 'سيكون من الصعب عليك إنجاب أطفال، لكننا سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه'". "لقد أُلقي بهذا في محادثة وتركوني لأكتشف كل شيء بنفسي".

أسست نيلام جمعية Cysters الخيرية ومقرها برمنغهام لمعالجة عدم المساواة في صحة الحيض والأمومة وسن اليأس. أنجبت لاحقاً ابنة - "مفاجأة كبيرة حقاً". تقول إن إعادة التسمية، التي يقول المؤيدون إنها "أكثر تمثيلاً" لكيفية تأثير الحالة على الجسم بأكمله، يمكن أن تساعد في تحسين الفهم، لكن لا يزال هناك "طريق طويل لنقطعه". قالت: "لم يتم فهم PCOS نفسه. لذا فإن PMOS أيضاً شيء سيكون مفهوماً بشكل خاطئ حقاً". "إذا كان تغيير الاسم يعني أن تلك المحادثات تظهر أكثر، فأنا أؤيد ذلك تماماً".

عانت روتشيل لويس، 31 عاماً، من ولفرهامبتون، من نمو شعر الوجه، والدورات المؤلمة، والقلق. قالت: "لطالما عانيت من الكثير من شعر الوجه أثناء نشأتي، كان شيئاً تعرضت للتنمر بشأنه حقاً، لذلك حاولت أن أفعل كل ما بوسعي للتخلص منه". "إحدى صديقات أمي، قالت، 'أوه، ربما لديها PCOS.' لذلك كانت هذه أول مرة أسمع بها عنه حتى، وكنت ربما في السادسة عشرة من عمري".

أثارت روتشيل مخاوفها لأول مرة عندما كانت مراهقة لكنها شعرت بالتجاهل. قالت: "فذهبت إلى الأطباء ورفضوا الأمر حرفياً وقالوا، 'لا، لا نعتقد أن لديك PCOS'". تم تشخيصها أخيراً في عام 2025 - وهي عملية وصفتها بأنها "محبطة" و"مرهقة عاطفياً، ألا يتم الاستماع إليك، ألا يتم سماعك". الآن أم لطفل يبلغ من العمر سبعة أشهر، تقول إنه في كثير من الأحيان يتم تشخيص النساء ثم يُتركن للتعامل مع الحالة بمفردهن. قالت: "لذا يُقال لك، يُعطى لك تشخيصك وهذا كل شيء... نُترك له". "نحتاج إلى وضع عمليات للمساعدة فعلاً".

في يوليو، نشر المعهد الوطني للصحة والرعاية المتميزة (NICE) إرشادات مسودة لهيئة NHS، توصي بمراجعة سنوية للنساء المصابات بـ PMOS لمراقبة الأعراض والعلاج والمخاطر الصحية طويلة الأمد. قالت ماري آن ليدينغهام، المستشارة السريرية الاستشارية لصحة المرأة والصحة الإنجابية في NICE: "التوصية بمراجعة سنوية بسيطة هي خطوة مهمة نحو ضمان حصول الناس على الرعاية المستمرة والمراقبة التي يحتاجونها". قالت هيئة مراقبة الصحة إن النصيحة تهدف إلى تحسين اتساق الرعاية، وزيادة الوعي، ودعم التشخيص والإدارة المبكرين. من المقرر صدور المبدأ التوجيهي النهائي في 27 يناير.

قالت الدكتورة ريما سميث، الأستاذة المشاركة السريرية في الطب الإنجابي في مستشفى برمنغهام للنساء، إن PMOS "أكثر بكثير"