ЛОС-АНДЖЕЛЕС — На заправке Chevron, где бензоколонка показывала цену $6.49 за галлон наличными, Вероника Сервантес, 54 года, из Комптона, перечислила жертвы, на которые она пошла, чтобы позволить себе стремительно дорожающий бензин за последние два месяца. «Я не выхожу так часто, как раньше. Когда мне нужно куда-то поблизости, я иду пешком. Я не хожу по магазинам», — сказала она в четверг по-испански. «Я езжу раз в месяц в Тихуану, повидаться с семьёй. С мамой, папой, братом. Раньше я ездила до трёх раз в месяц». Сервантес, которая убирает дома за зарплату, повесила пистолет обратно.

Разочарование из-за высоких цен на бензин нарастает по мере того, как война США в Иране продолжается. Средняя цена обычного бензина в США достигла $4.30 за галлон в четверг, что на 27 центов выше, чем неделей ранее, по данным AAA. Новый максимум с начала войны, цена выросла на $1.12 за галлон по сравнению с тем же периодом прошлого года. На заправке, где заправлялась Сервантес, пользователи кредитных карт платили $6.59 за галлон обычного неэтилированного. Одна заправка в Лос-Анджелесе достигла $8.71 за галлон. Средние цены на бензин в Калифорнии превысили $6 за галлон, что сделало её заметной точкой на карте AAA.

«Главный драйвер высоких цен на бензин сейчас — война», — сказал Северин Боренштейн, профессор Калифорнийского университета в Беркли. «Каждый доллар увеличения цены на баррель сырой нефти приводит к двум с половиной центам на заправке». Основным ответом Ирана на бомбардировки США и Израиля стала блокировка судоходства в Ормузском проливе, через который проходит около 20% мировой нефти. «Блокировка подняла цены на мировом нефтяном рынке, и это затрагивает всех», — добавил Боренштейн. Война обошлась американцам более чем в 29 миллиардов долларов с 28 февраля, по данным Школы Уотсона Брауновского университета. «Если вы скажете мне, когда закончится война, я скажу вам, когда упадут цены», — сказал Боренштейн.

Альфред Эстрелья, 43 года, подъехал после Сервантес и был недоволен. «Это безумие», — сказал он, увидев цену $6.49. «Вчера было не так. Даже близко». Эстрелья, работающий в диализе, проезжает около 85 миль туда и обратно в рабочие дни. Водители тратят от 70 до 80 долларов на полную заправку. Экологические группы, такие как Sierra Club California, винят администрацию Трампа в препятствовании переходу на чистую энергию. «Для калифорнийцев, которые уже платят одни из самых высоких цен на бензин, эта администрация усугубляет проблему», — сказал директор Мигель Мигель. Профсоюзы, включая Государственный совет строительных и строительных профессий Калифорнии, утверждают, что война должна стимулировать внутреннее производство, пока мы не откажемся от ископаемого топлива.

Боренштейн отметил, что высокие цены в Калифорнии обусловлены не только войной: акцизный налог, государственные экологические сборы, более чистый бензин и «загадочная наценка на бензин» с 2015 года также играют роль. В округе Моно, где самый высокий средний показатель в Калифорнии, бензин достиг $6.97 за галлон в пятницу. Супервайзер Дженнифер Крайц сказала: «Это часть местной культуры. Почти как: вот с чем мы имеем дело». Ближайшая заправка достигла $7.19. Округ, сельский, с населением около 13 000 человек на площади более 3 000 квадратных миль, продаёт меньше бензина на колонку. Совет Крайц: «Заправляйтесь в Неваде, прежде чем вернуться домой».