В событии, которое абсолютно никого не удивит, у кого есть functioning conscience, Хумза Юсаф — бывший первый министр Шотландии — написал глубоко трогательный рассказ о злоключениях своих родственников в Газе. Книга под названием *Под огнём* рассказывает о том, как Элизабет, медсестра на пенсии из Данди, и её палестинский муж Магед оказались в ловушке в Газе, когда в 2023 году началась бомбардировка Израиля после смертоносной террористической атаки Хамаса на Израиль.

Через неделю после начала бомбардировок Юсаф получил сообщение от тёщи: «Хумза, я думаю, мы вот-вот умрём. Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что позаботишься о моих девочках». Нет ничего лучше лёгкого чтива, чтобы напомнить вам о чистом, нефильтрованном ужасе быть гражданским лицом в зоне боевых действий. Элизабет и Магед гостили у родственников в Газе, когда начались бомбардировки, и внезапно обнаружили, что не просто застряли, но и принимают растущую толпу друзей и соседей, чьи дома были разрушены. Еда заканчивалась. Смерть была повсюду. Дом наполнялся, как мрачный, невольный пансион.

В ночь того сообщения им велели эвакуироваться из района Дейр-эль-Балах перед новой волной израильских ударов. Позже они узнали, что приказ об эвакуации был ложной тревогой — потому что ничто так не говорит «мы серьёзно относимся к безопасности гражданских», как административный хаос посреди бомбардировок. Юсаф размышляет, что «за четыре недели ада это казалось самой низкой точкой». Чувство, которое, несомненно, найдёт отклик у каждого, кому когда-либо приходилось бежать из дома только для того, чтобы узнать, что это была канцелярская ошибка.

Книга также рассказывает о трагедии тех, кому повезло меньше, — потому что, хотя Элизабет и Магед в конце концов выбрались, многие другие нет. Рассказ Юсафа — это глубоко трогательная история о том, как оказаться в ловушке в Газе, и напоминание о том, что за каждым геополитическим заголовком стоят реальные люди, получающие текстовые сообщения от своих тёщ, которые никто никогда не должен быть вынужден отправлять.