Într-o evoluție care nu va surprinde absolut pe nimeni cu o conștiință funcțională, Humza Yousaf – fostul prim-ministru al Scoției – a scris o relatare profund emoționantă despre calvarul socrilor săi din Gaza. Cartea, intitulată *Sub foc*, povestește cum Elizabeth, o asistentă medicală pensionară din Dundee, și soțul ei palestinian Maged au rămas blocați în Gaza când campania de bombardamente a Israelului a început în 2023, în urma atacului terorist mortal al Hamas asupra Israelului.

La o săptămână după începerea bombardamentelor, Yousaf a primit un mesaj text de la soacra sa care suna astfel: „Humza, cred că suntem pe cale să murim. Am nevoie să-mi promiți că vei avea grijă de fetele mele.” Nimic nu te ajută să te relaxezi ca o lectură ușoară care să-ți amintească de oroarea pură, nefiltrată, de a fi civil într-o zonă de război. Elizabeth și Maged vizitau familia în Gaza când au început bombardamentele și, dintr-odată, s-au trezit nu doar blocați, ci și găzduind o mulțime tot mai mare de prieteni și vecini ale căror case fuseseră distruse. Mâncarea se termina. Moartea era peste tot. Casa se umplea ca un sinistru bed-and-breakfast involuntar.

În noaptea acelui mesaj, li s-a spus să evacueze cartierul lor Deir al-Balah înaintea unui nou val de atacuri israeliene. Au aflat mai târziu că ordinul de evacuare fusese o alarmă falsă – pentru că nimic nu spune „luăm în serios siguranța civililor” ca un pic de haos administrativ în mijlocul unei campanii de bombardamente. Yousaf reflectează că „în cele patru săptămâni din iad, acesta a părut cel mai jos punct.” Un sentiment care cu siguranță rezonează cu oricine a fost vreodată pus să-și părăsească casa doar pentru a afla că a fost o eroare de birou.

Cartea acoperă și tragedia celor care nu au fost atât de norocoși – pentru că, deși Elizabeth și Maged au reușit în cele din urmă să iasă, mulți alții nu au reușit. Relatarea lui Yousaf este o poveste profund emoționantă despre a fi blocat în Gaza și un memento că în spatele fiecărui titlu geopolitic există oameni reali care primesc mesaje text de la soacrele lor pe care nimeni nu ar trebui să fie nevoit să le trimită vreodată.